| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая передача полномочий | automatic transfer of authority |
| comp., net. | владелец полномочия на передачу | owner of token |
| O&G, tengiz. | временная передача полномочий | temporary delegation of authority |
| telecom. | Динамическая система детектирования передачи полномочий | Dynamic Delegation Discovery System (gulnara11) |
| busin. | доверенность с правом передачи полномочий другому лицу | power of attorney and substitution |
| law | договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа | agreement on delegation of authority of sole executive body (компании Leonid Dzhepko) |
| gen. | договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа | chief executive officership outsourcing contract (Alexander Demidov) |
| law | осуществление передачи полномочий | exercise of the delegation (ambassador) |
| polit. | передача властных полномочий | devolution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | передача властных полномочий на более низкий уровень власти | devolution (Stas-Soleil) |
| gen. | передача голоса или полномочий | proxy |
| gen. | передача полномочий | delegation of power |
| energ.ind. | передача полномочий | responsibility handover (напр., на АЭС в случае аварии) |
| mil. | передача полномочий | transfer of authority |
| busin. | передача полномочий | delegation of powers (in law, the transfer of authority by one person or group to another person or group. For example, the U.S. Congress may create government agencies to which it delegates authority to promulgate and enforce regulations pursuant to law. Britannica – АД) |
| law | передача полномочий | delegating responsibility |
| econ. | передача полномочий | delegation of one's powers |
| econ. | передача полномочий | delegation of one's authority |
| O&G, sakh. | передача полномочий | delegation of authority |
| O&G, sakh. | передача полномочий | assignment (ASGMT) |
| EBRD | передача полномочий | transfer of power |
| robot. | передача полномочий | propagation (напр., между узлами сети ЭВМ) |
| O&G, tengiz. | передача полномочий | delegation of authorities |
| O&G, karach. | передача полномочий | DOA (delegation of authority Leonid Dzhepko) |
| polit. | передача полномочий | devolution of powers (= devolution of authority ssn) |
| EBRD | передача полномочий | empowering |
| sec.sys. | передача полномочий | authority delegation |
| NATO | TOA – transfer of authority передача полномочий | TOA (Nu Zdravstvuy) |
| busin. | передача полномочий | delegation of powers (in law, the transfer of authority by one person or group to another person or group. For example, the U.S. Congress may create government agencies to which it delegates authority to promulgate and enforce regulations pursuant to law. Britannica Alexander Demidov) |
| busin. | передача полномочий | proxy |
| mil. | передача полномочий | transition of authority (алешаBG) |
| mil. | передача полномочий | Transfer of Authority (TOA) |
| gen. | передача полномочий | referral of powers (azalan) |
| gen. | передача полномочий | delegation |
| gen. | передача полномочий | devolution of authority |
| ed. | Передача полномочий единоличного исполнительного органа общества управляющему | Delegation of Powers Vested in Company Sole Executive Body to the Manager (legal500.com Elina Semykina) |
| med. | передача полномочий заверенная подписями | authorization of signature form (Andy) |
| O&G, tengiz. | Передача полномочий и ответственности ППО | Transfer Care and Custody TCC (по объекту Burkitov Azamat) |
| data.prot. | передача полномочий по безопасности | secure delegation |
| law | письмо о передаче полномочий | Delegation of Authority Letter (paseal) |
| mil., avia. | порядок выдачи разрешения на право передачи полномочий | delegation option authorization procedure |
| O&G, sakh. | порядок передачи полномочий | delegation of authority guidelines (DOAG) |
| econ. | принцип передачи полномочий | principle of delegated authority (один из принципов мотивации) |
| energ.ind. | принцип передачи полномочий | principle of delegated authority (другому лицу, напр., в случае аварии на АЭС) |
| O&G, sakh. | Регламент передачи полномочий | Manual of Authority |
| oil | Руководство по передаче полномочий | Delegation of Authority Guidelines (Yerkwantai) |
| econ. | теория передачи полномочий или агентская теория | agency theory (Палачах) |
