| Russian | English |
| аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Web TV for Windows |
| аппаратно-программная технология, позволяющая создавать интерактивные ТВ-программы с цифровыми дополнениями на базе языка HTML и передавать их в виде ТВ-сигналов на ПК, снабжённые специальными декодерами | Intercast |
| вещательная станция, которая не приносит прибыли, плохо обслуживается и передаёт плохие программы | dog station |
| запрет сетям кабельного ТВ передавать программы местных вещательных станций | syndex |
| запрет сетям кабельного ТВ передавать программы местных вещательных станций | syndicated program exclusivity |
| юридическое лицо, решающее, какие программы будут передаваться через спутник | originating organization |
| обязательство радио- или ТВ-станции передавать свои программы в периоды времени, удобные для сети | approval |
| обязательство радио- или ТВ-станции передавать свои программы в периоды времени, удобные для сети | acceptance |
| особенность связной программы, позволяющей передавать и принимать сообщения на необслуживаемой основе | unattended file transfer |
| передавать вещательную программу | carry |
| передавать программу из сети или из удалённого пункта | feed |
| передавать такую программу по сети кабельного ТВ | encrypt |
| правило Федеральной комиссии связи США, согласно которому требуется, чтобы системы кабельного ТВ передавали программы местных ТВ-станций | carriage rule |
| программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| радио- или ТВ программа, в которых законченное произведение передаётся частями | serial |
| радио- или ТВ-программа, которая передаётся в эфир спустя некоторое время после её объявленного начала | joined in progress |
| радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| сеть ТВ-программ, которые будут передаваться в наступающем сезоне | lineup |
| сеть ТВ-программ, которые будут передаваться в следующем сезоне | lineup |
| система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды | video programming system |
| служба платного ТВ, программы которой могут передаваться по меньшей мере 8 ч в сутки | maxiservice |
| служба платного ТВ, программы которой могут передаваться по меньшей мере 8 ч в сутки | maxipay |
| станции, которые будут передавать частичные программы сети | lineup |
| станция, предназначенная для передачи сигналов из пунктов, где не подходят проводные средства, передаются вещательные программы одной или нескольких станций | relay broadcast station |
| студия вещательной станции, из которой передаётся большинство местных программ | main studio |
| таблица, содержащая информацию о том, какие ТВ программы и услуги передаются в текущий момент, а какие нет | running status table |
| ТВ программа, которая больше не передаётся по сети и пригодна для независимых станций и для систем кабельного ТВ | off-network program |
| ТВ программа, которая передаётся в эфире одновременно по другой станции | program opposite |
| ТВ система, в которой одна ТВ станция передаёт несколько программ одновременно через спутник связи и кабельное ТВ | superstation |
| ТВ-система, в которой передаваемая программа принимается ретрансляционной станцией и передаётся в определённый регион | relay television |
| ТВ-система, в которой передаваемая программа принимается ретрансляционной станцией и передаётся в определённый регион | ball reception |
| тенденция телевидения игнорировать разнородность аудитории и передавать программы, рассчитанные прежде всего на массовую аудиторию | massification |
| управление двумя передачами с двух идентичных микшеров, питаемых от одинаковых источников, в тех случаях, когда передаются различные основные программы | dual master control |
| филиал ТВ сети, по которой передаётся большинство программ одной сети | primary affiliate |
