| Russian | English |
| генератор импульсов, используемых для засекречивания защиты передаваемой информации | transec generator |
| изменять характер передаваемой информации | convert (преобразовывать данные из одной формы в другую без изменения природы информации, напр., преобразовывать один код в другой, аналоговые данные в цифровые и т.п.) |
| канал связи и помеха, синхронизированная с блоками передаваемой информации | block-wise synchronous channel and interference (если такая помеха присутствует в канале, то она поражает весь блок символов) |
| канал, по которому может передаваться информация | path |
| комбинация базовой службы и компьютерных приложений, используемая для модификации передаваемой информации | enhanced service |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | intelligent wiring hub |
| концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | smart wiring hub |
| маршрут, по которому передаётся информация | information path |
| передавать информацию кому-либо | communicate |
| передавать информацию от одного пункта к другому | transmit (to) |
| передавать информацию от одного устройства к другому через любую среду | transmit (to, например, радио, кабель, проводная линия и др.) |
| передавать информацию с одного регистра в другой | copy |
| потеря передаваемой информации | lack of intelligence |
| процесс распространения информации, при котором слушатель, зритель или читатель передаёт информацию, полученную от масс-медиа, другим потребителям | two step flow of communication |
| рабочий режим, характеризуемый реструктуризацией системы передачи данных, представляющих передаваемую информацию | enhanced service |
| соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
| способность декодировать, воспроизводить на экране и передавать информацию о содержании цифрового потока, его формате и используемых протоколах передачи данных | protocol intelligence |
| ширина полосы частот, занимаемая передаваемой информацией | intelligence bandwidth |
| ширина полосы частот, занимаемая передаваемой информацией | information bandwidth |
