перевод – phrases

Terms for subject Military containing перевод | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированная система высококачественного перевода	fully automatic high-quality translation
автоматизированный перевод текста	automated language processing
банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендов	bank wire transfer of funds against dividend allocation credit
временный перевод на новое место службы	temporary change of station
время для перевода в боевое положение	time into action
Главное управление по вопросам перевода	Directorate General for Translation (klabukov)
дата перевода	effective transfer date
дата перевода	transfer effective date (на новое место службы)
действия по переводу гарнизона с мирного на военное положение	community transition operations
дистанционно устанавливаемая мина с быстрым переводом в боевое положение	scatterable rapid-arming mine
донесение о переводе по службе	transfer report
Европейский центр переводов	European Translation Center
механизм перевода ствола	barrel shifting mechanism
механический перевод	mechanical translation
мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение	self-arming mine (при ударе о поверхность)
мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение	self-activating mine (при ударе о поверхность)
мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды	water-deactivated mine
национальный центр переводов	national translation center
обеспечение перевода данных РРТР	SIGINT interpretive support
обучение действиям по переводу системы оружия в полную боеготовность	operational readiness training
обучение действиям по переводу РК в полную боеготовность с проведением учебно-боевых пусков ракет	combat launch operational readiness training
отдел переводов командования разведки ВМС	Naval Intelligence Command Translation Division
отдел переводов командования разведки ВМС	Naval Intelligence Command – Translation Division
Отдел письменного перевода и редакционного контроля	Translation and Editorial Division
Отдел устного перевода, обслуживания заседаний и документации	Interpretation, Meetings and Documentation Division
отделение оформления денежных переводов военнослужащих	military money order branch
отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО	Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section
перевод без повышения в должности	lateral transfer (в пределах рода войск., службы)
перевод в боевое положение	emplacement
перевод в боевое положение	arming (Киселев)
перевод в боевое положение вручную	manual arming (Киселев)
перевод в более низкую категорию	derating
перевод в другой род войск	inter-branch transfer
перевод в другой род войск	branch transfer
перевод в другой род службу	inter-branch transfer
перевод в другой род службу	branch transfer
перевод в другую часть	rehabilitative transfer (вид взыскания)
перевод в другую часть	change of station (в другом гарнизоне)
перевод в другую часть	change of station (в другом гарнизоне)
перевод по службе в Европу	European transfer
перевод в запас	transfer to the reserve
перевод в категорию временного воинского звания с понижением	demotion to lower temporary grade
перевод в категорию непригодного	condemnation
перевод в нижестоящую группу	deferment to the next loWer class (мера взыскания в военно-учебных заведениях)
перевод в низшую категорию	demotion
перевод в постоянное подчинение	permanent change of assignment
перевод в постоянное подчинение другому начальнику	permanent change of assignment
перевод системы в походное положение	travel preparation
перевод в пределах данного ТВД	intratheater transfer
перевод в противоположное положение	reversing
перевод в резерв	transfer to the reserve
перевод в резерв	decommissioning
перевод в резерв	decommission
перевод в состав действующих соединений	reactivation
перевод в состав действующих частей	reactivation
перевод по службе за пределы подразделения	interunit posting
перевод по службе за пределы части	interunit posting
перевод из одного вида ВС в другой	interservice transfer
перевод из одной части в другую	interunit transfer
перевод корабля из состава действующего флота в резерв	decommission
перевод кораблей из состава одного флота в состав другого	interfleet transfer
перевод ЛС на новое место службы	personnel change of station
перевод на временное место службы	indeterminate change of station (на неопределенный срок)
перевод на другой ТВД	intertheater transfer
перевод на континентальную часть США	stateside transfer
перевод на новое место службы	reassignment
перевод на новое место службы	change of station
перевод на новое постоянное место службы	permanent change of station
перевод на новое постоянное место службы	permanent change of station
перевод на новое постоянное место службы	PCS
перевод на постоянное место службы	permanent change of station
перевод на постоянную должность	permanent change of duty
перевод на постоянную должность	permanent change of assignment
перевод по особым личным обстоятельствам	compassionate transfer
перевод по службе по гуманным соображениям	humanitarian reassignment
перевод пока не известен	Retention Level (исправлен неверный перевод alf77)
перевод техники на длительное хранение	inactivation
переключатель для перевода мины в боевое положение	arming switch
план перевода военного гарнизона	community transition plan (с мирного положения на военное)
план перевода военного городка	community transition plan (с мирного положения на военное)
показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы	permanent-change-of-station ratings
почтовый перевод	post office order
правила перевода по службе лиц рядового и сержантского состава	enlisted transfer manual
приказ о переводе	transfer order
приказ о переводе в другую служебную категорию	reclassification order
приказ о переводе в другую часть	change-of-station order (в другом гарнизоне)
приказ о переводе на новое постоянное место службы	permanent change of station order
программное обеспечение системы перевода для тактического применения	translation system for tactical use (software)
противопехотная мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение	repeating antipersonnel mine (при ударе о поверхность)
пункт оформления перевода в резерв	transfer point
разрешённый перевод на новое место службы	permissive reassignment
рапорт о переводе на некотловое довольствие	separable ration request
распоряжение о переводе в другой госпиталь	hospital transfer order
руководство по вопросам перевода военнослужащих рядового и сержантского состава	Enlisted Transfer Manual
руководство по вопросам перевода военнослужащих рядового и сержантского состава	Transfer Manual
секция устного и письменного перевода	interpreter-translator section
сигнал для перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm signal
сигнал перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm signal
символ перевода строки	line feed (character)
система автоматизированного перевода сообщений зарубежных СМИ	multimedia alert processing system
система автоматического перевода в цифровую форму	automatic digitizing system
система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим	automatic performance reserve (system)
система перевода взрывателя с предохранителя на боевой взвод	safe-to-arm system
система электронного перевода денежных средств	electronic funds transfer system
согласен с предложенным переводом на новое место службы	accepts transfer as offered
соединительный между стрелочными переводами стрелочного съезда путь	crossover road
список учёта переводов	transfer roster (а подразделениях)
стрелочный двойной перевод	double point
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод	double-slip point
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником	double-slip switch with movable-point frog
стрелочный односторонний перекрёстный перевод	single-slip switch
стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником	single-slip switch with movable-point frog
стрелочный перекрёстный перевод	slip point
стрелочный сдвоенный разносторонний перевод	three-way switch
стрелочный симметричный перевод	equilateral point
таблица перевода углов в артиллерийские угломерные величины	degrees to mils conversion table
технология и совокупность текстов для перевода из речи в речь	TC-STAR (Technology and Corpora for Speech-to-speech Translation klabukov)
устройство для перевода системы из походного в боевое положение	unlimbering facility
устройство перевода мины в боевое положение	arming system
устройство перевода взрывателя на боевой взвод	arming system
ходатайство о переводе	applying for transfer
ходатайствовать о переводе	apply for transfer
ходатайствующий о переводе	applying for transfer
электронный перевод денежных средств	electronic funds transfer

Get short URL