| Subject | Russian | English |
| tenn. | игрок посеянный под первым номером | first seed (jagr6880) |
| chess.term. | игрок, посеянный под первым номером | first seed |
| cycl. | крестообразная отвёртка первого номера | N1 Phillips (tipped screwdriver; крестообразная отвёртка с диаметром стержня 4 мм) |
| telecom. | номер первой записи | initial record number (oleg.vigodsky) |
| slang | номер первый | Number One (MichaelBurov) |
| gen. | номер первый | number one |
| progr. | номер позиции значения первого перечисляемого литерала в списке | position number of the value of the first listed enumeration literal (ssn) |
| gen. | номера от первого до тридцатого включительно | numbers 1 through 30 |
| inf. | первый номер | ataman (MichaelBurov) |
| inf. | первый номер | ringleader (MichaelBurov) |
| inf. | первый номер | leader (MichaelBurov) |
| sport, bask. | первый номер | point guard (опорный игрок в нападении; обычно именно он заказывает комбинации; хорошо водит мяч и отдает пасы Tamerlane) |
| mil., artil., USA | первый номер | number 1 (орудийного или пулемётного расчёта) |
| inf. | первый номер | headman (MichaelBurov) |
| inf. | первый номер | gang leader (MichaelBurov) |
| inf. | первый номер | prime mover (MichaelBurov) |
| chess.term. | "первый номер" | highest-rated chessplayer |
| chess.term. | "первый номер" | top player |
| tenn. | первый номер | top seed |
| chess.term. | "первый номер" | Number One |
| inf. | первый номер | ring leader (MichaelBurov) |
| Gruzovik | первый номер журнала | the first issue of a magazine |
| gen. | первый номер журнала должен выйти осенью следующего года | the magazine is scheduled to premiere next fall |
| Makarov. | первый номер журнала должен выйти следующей осенью | the magazine is scheduled to premiere next fall |
| gen. | первый номер по порядку | A |
| gen. | первый номер программы | the first number on the program |
| gen. | первый номер программы | first number on the program |
| Makarov. | первый номер программы | first item on the programme |
| gen. | первый номер программы | the first item on the programme |
| gen. | первый номер реферативного журнала и т.д. выходит в этом месяце | the 1st number of this review this article, his new book, the magazine, etc. comes out this month (on the 1st, etc., и т.д.) |
| chess.term. | посеянный под первым номером | top seed |
| chess.term. | посеянный под первым номером | number-one seed |
| sport. | посеянный под первым номером | top-seeded (VLZ_58) |
| media. | система кодирования, производная от ASCII-кодов, где кодовые номера для первых трёх букв складываются с получением нового номера, используемого в качестве hash-кода | hash code |
| fin. | сми предложение подписки на периодическое издание с бесплатным первым номером | first-issue free offer |
| polygr. | строка на первой полосе с указанием даты выхода данного номера газеты | front page date-line |
| telecom. | таблица первых цифр номера | LDT (используется в функции маршрутизации по наименьшей стоимости (LCR) vlad-and-slav) |
