| Subject | Russian | English |
| bank. | акция, первой реагирующая на изменение курса | leader |
| gen. | в первый день занятий профессор лишь остановился на основных проблемах курса | on the first day the professor just outlined the course for us |
| gen. | вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе | what-not his freshman year |
| gen. | вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе | what with his laziness he did almost nothing in his freshman year |
| Makarov. | из-за болезни он вынужден был оставаться в стороне от университетских занятий, пока мы учились на первом курсе | his illness had compelled him to stay down for the whole of our first year |
| gen. | из-за болезни он вынужден был пропустить весь первый курс | his illness had compelled him to stay down for the whole of the first year |
| amer. | курс колледжа на уровне первого и второго года обучения в университете, пригодный для последующего перевода в университет | transfer course (High School graduates have an option, after having graduated from High School, to take up to two years in a college and then transfer to universities of their choice (it is cheaper). However, they have to take courses that are marked as transfer courses, in order to have their courses recognized by universities. Alex Lilo) |
| OHS | курс обучения по оказанию первой помощи | first-aid course |
| adv. | курс первой помощи | first-aid course |
| econ. | курс первой сделки дня | opening price |
| gen. | курс по оказанию первой психологической помощи | Mental Health First Aid course (tania_mouse) |
| mil., inf. | курсант первого курса | tyro |
| mil., lingo | курсант первого курса | eager beaver (MichaelBurov) |
| mil., lingo | курсант первого курса | beast (военного училища West Point MichaelBurov) |
| mil. | курсант первого курса | first classman |
| mil. | курсант первого курса | eager beaver |
| amer., inf. | курсант первого курса | plebe (военного училища) |
| amer., mil. | курсант первого курса | yearling (военного училища) |
| amer., inf. | курсант первого курса | pleb (военного училища) |
| mil., avia. | курсант первого курса авиационного училища | doolie (США MichaelBurov) |
| ed. | на первом курсе | during one's freshman year (of college, etc) |
| ed. | на первом курсе | during one's first year (of college, etc) |
| gen. | на первом курсе она изучала четыре предмета | she took four courses in her freshman year |
| gen. | на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий | he had a heavy programme in his freshman year |
| tax. | налоговый зачёт "Хоуп"- вычет из налогооблагаемой базы, предоставляемый отвечающим требованиям студентам первых и вторых курсов ВУЗов или техникумов | Hope credit |
| univer. | первого курса | freshman (SirReal) |
| amer. | первый курс | freshman year (вуза SirReal) |
| ed. | первый курс в высшем учебном заведении | freshman class (Alex_Odeychuk) |
| ed. | приём на первый курс обучения | undergraduate admission (по образовательной программе бакалавриата Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | работник, прошедший курс по оказанию первой медицинской помощи | first aid responder (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи | first aid certificate (Bauirjan) |
| amer. | студент первого или второго курса | underclassmen |
| inf. | студент первого курса | fish (Andrey Truhachev) |
| gen. | студент первого курса | first year student (TarasZ) |
| amer. | студент первого курса | underclassmen |
| inf. | студент первого курса | freshie (Andrey Truhachev) |
| inf. | студент первого курса | prep (Andrey Truhachev) |
| notar. | студент первого курса | first-year student (not necessarily a freshman) |
| notar. | студент первого курса | freshman |
| notar. | студент первого курса | first-year student |
| gen. | студент первого курса | first year (used of a person in the first year of an experience (especially in United States high school or college) a first/second/third/etc year british phrase a student who is in their first second third etc year at school or university. MED Alexander Demidov) |
| ed. | студент первого курса магистратуры | beginning graduate student (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студентка первого курса | first year student (TarasZ) |
| gen. | студентка первого курса | first-year student (TarasZ) |
| amer., univer. | студенты первого или второго курса | underclasses |
| amer., univer., jarg. | студенты первого курса | underclass |
| amer., univer. | студенты первого курса | underclasses |
| NGO | учебный курс по оказанию первой психологической помощи MHFA | Mental Health First Aid MHFA curriculum (V.Sok) |
| gen. | школьный курс оказания первой помощи | junior course in first aid (Термин очень устарел. GuyfromCanada) |
| gen. | я откопал эту девчушку ещё на первом курсе | I digged this baby when I was a fresh |
| gen. | я приметил эту девчушку ещё на первом курсе | I digged this baby when I was a fresh |
