 |
| Subject | Russian | English |
| fire. | карта выезда наряда первой очереди | initial dispatch of assignment card |
| auto. | первая обкатка, первый выезд на трек | rollout (нового болида; roll-out Эсмеральда) |
| tech. | первый выезд | first time drive (Alex_UmABC) |
| gen. | первый выезд в свет | coming-out |
| gen. | первый выезд в свет | coming out |
| fire. | пожарные автомобили и личный состав первой очереди первого выезда | first line (в отличие от резервных) |
| fire. | пожарный наряд первой очереди выезда | first due (пожарные команды, первыми прибывающие по сигналу пожарной тревоги на место пожара) |
| fire. | пожарный наряд первой очереди выезда | first attendance (пожарные команды, первыми прибывающие по сигналу пожарной тревоги, на место пожара) |
| fire. | полный состав сил и средств выезда по первому сигналу тревоги | full first alarm response |