 |
| Russian | English |
| первый возбуждённый уровень | next-to-the-smallest energy level (энергии) |
| первый калибр | bullhead (гладкая бочка блюминга) |
| первый подручный | second helper (сталевара) |
| первый подручный | second helper |
| первый полустроб | early gate (расщеплённого строб-сигнала) |
| первый обжимной пропуск | first pass |
| первый проход при волочении | first-draft drawing (проволоки из катанки) |
| первый обжимной ручей | first pass |
| первый слой | first layer (многослойного сварного шва) |
| первый удар штемпеля | coning (при высадке головок) |
| первый шлак | first slag |