| Russian | English |
| клей, первый компонент которого наносят на один субстрат | separate-application adhesive |
| первый адгезивный слой | make coat (The first adhesive coat, which adheres the abrasive grain to the backing, thereby ensuring proper anchoring and orientation of the abrasive grain bojana) |
| первый анод | focusing anode |
| первый анод | main anode |
| первый бит | first bit (слова данных) |
| первый боковой лепесток | first minor lobe |
| первый вертикал | descending vertical flue |
| первый вертикал | prime vertical circle |
| первый выезд | first time drive (Alex_UmABC) |
| первый выпуск | initial release (напр., программной документации) |
| первый гетеродин | frequency changer oscillator |
| первый детектор | first detector |
| первый закон Кирхгофа | Kirchhoff's first law (закон токов) |
| первый закон механики Ньютона | Newton's first law of motion |
| первый закон Ньютона | first principle of dynamics |
| первый закон Ньютона | Newton's first law of motion |
| первый закон термодинамики | first law of thermodynamics |
| первый запуск | first start-up (Andrey Truhachev) |
| первый запуск в работу | first commissioning (Andy) |
| первый иностранный язык | first foreign language |
| первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания | Region I-King of Prussia, Pennsylvania |
| первый испытательный горизонтальный полёт | first horizontal flight |
| первый испытательный полёт | shakedown flight |
| первый испытательный полёт орбитальной станции без отделения от самолёта-432 носителя | first captive flight |
| первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление | first approach and landing test |
| первый испытательный полёт с вертикальным стартом | first vertical flight |
| первый калибр валка | bullhead |
| первый класс | extra fine quality |
| первый класс | extra fine grade |
| первый контур | primary coolant circuit (ядерного реактора) |
| первый контур | primary cooling circuit (ядерного реактора) |
| первый контур | main duct (двухконтурного двигателя) |
| первый контур | primary-coolant system (ядерного реактора) |
| первый контур | heat transport main circuit (ядерного реактора) |
| первый кризис теплоотдачи при кипении | premature burnout (при увеличении удельного теплового потока) |
| первый металлический слой | first metal (печатной платы) |
| первый на входе, первый на выходе | first in, first out |
| "первый на входе-произвольный на выходе" | first-in random-out |
| первый намёт | base coating (штукатурки) |
| первый намёт | base coat (штукатурки) |
| первый намёт | backing coat (штукатурки) |
| первый орбитальный полёт | first orbital flight |
| первый оригинал | master disk (видеодиска) |
| первый отжиг | first annealing |
| первый отжиг | black annealing (жести) |
| первый отжиг жести | black annealing |
| первый отпуск | last in, first out (ЛИФО) |
| первый период продувки | first blow (конвертера) |
| первый пилот | captain |
| первый пилот | first pilot |
| первый пилотируемый орбитальный полёт | first manned orbital flight |
| первый план | foreground |
| первый план | close shot |
| первый погон | first runnings |
| первый погон | first running |
| Первый подключился, последним отключился | First-Mate-Last-Break (Касается контакта защитного заземления в разъемах, требование по безопасности Vladimir Rentyuk) |
| первый подручный сталевара | heater |
| первый подручный сталевара | second helper |
| первый полустроб | early gate |
| первый полёт | initial flight |
| первый полёт с использованием аэродинамических сил | first aerodynamic flight |
| первый промежуточный перегрев | first reheat |
| первый проход | early pass |
| первый проход при волочении | first-draft drawing |
| первый разряд | first digit |
| первый разряд | first bit |
| первый разряд | first echelon (образцового средства измерений) |
| первый слой в многослойном красочном покрытии | ground coat (не путать с грунтом) |
| первый слой штукатурки | plastering |
| первый слой штукатурки | rendering coat |
| первый слой штукатурки | rough plastering |
| первый слой штукатурки | laying of plaster |
| Первый советский ядерный реактор | First Soviet Reactor |
| первый фокус | object focus |
| первый фокус | object-side focus |
| первый фокус | primary focus |
| первый фокус | front focus |
| первый холодильник | precooler |
| первый член | first member (уравнения) |
| первый член пропорции | antecedent |
| первый экземпляр | first printed copy |
| первый экземпляр машинописного текста | top copy |
| первый этаж | ground floor |
| первый этаж | working floor (зернового элеватора) |
| первый этап обработки | first process (детали на станке) |
| Первый этап строительства | ICP (Initial Construction Phase jbec) |
| последнее поступление-первый отпуск | last-come-first-served (ЛИФО) |
| следующее поступление-первый отпуск | next-in, first-out |
