| Russian | English |
| автоматическое управление воспроизведением первых нескольких секунд каждого фрагмента видеозаписи | intro play/scan |
| первый кинооператор, руководящий движением камер, установкой их органов управления и освещением декораций | first cameraman |
| построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| система управления последовательным цифровым копированием, разрешающая делать только первую цифровую копию | serial copy management system |
