| Subject | Russian | English |
| fire. | аптечка для оказания первой медицинской помощи | first aid box |
| O&G, oilfield. | аптечка первой медицинской помощи | medical first-aid kit |
| mil., WMD | аптечка первой медицинской помощи | first-aid kit |
| mil. | аптечка первой медицинской помощи | basic pack (Сергій Саржевський) |
| fire. | аптечка по оказанию первой медицинской помощи | first aid kit (Johnny Bravo) |
| mil. | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении | radiological emergency medical team |
| med. | военно-медицинская подготовка и первая медицинская помощь | Military Sanitation and First Aid |
| mil. | индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | emergency medical packet |
| mil. | индивидуальный пакет для оказания первой медицинской помощи | individual first-aid packet |
| mil. | комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях | aid and survival kit |
| mil. | комплект средств первой медицинской помощи | organizational first aid kit |
| med. | медицинская сестра по оказанию первой помощи | first-aid nurse |
| mil. | медицинский пакет первой помощи | first aid pouch (snowleopard) |
| mil. | младший специалист по оказанию первой медицинской помощи | emergency medical technician |
| mil. | набор препаратов для оказания первой медицинской помощи | emergency treatment unit |
| O&G | необходимый запас медицинских препаратов и материалов для оказания первой помощи | first aid supplies (MichaelBurov) |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | неотложная первая медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| mil. | обучение оказанию первой медицинской помощи | first aid training (Киселев) |
| mil. | обучение оказанию первой медицинской помощи | first-aid training |
| gen. | обученный правилам оказания первой медицинской помощи | DFA (Designated First Aider vogeler) |
| mil. | оказание первой медицинской помощи | immediate treatment |
| busin. | оказание первой медицинской помощи | First Aid Treatment (Johnny Bravo) |
| mil. | оказание первой медицинской помощи | first aid treatment |
| O&G, tengiz. | оказание первой медицинской помощи на рабочем месте | FAW (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | оказание первой медицинской помощи на рабочем месте | first aid at work (Aiduza) |
| med. | оказать первую медицинскую помощь | administer first aid (Гевар) |
| med. | Отряд первой медицинской помощи | First Aid Party (пострадавшим от воздушного налёта) |
| med. | отряд первой медицинской помощи | ambulance (jagr6880) |
| med. | отряд первой медицинской помощи | first medical aid group (службы по чрезвычайным ситуациям) |
| Makarov. | отряд первой медицинской помощи | first medical aid group (службы гражданской обороны) |
| mil., WMD | пакет первой медицинской помощи | first-aid kit |
| mil. | первая медицинская помощь | medical emergency treatment (в зоне боевых действий) |
| sec.sys. | Первая медицинская помощь | First aid measures (О. Шишкова) |
| nautic. | первая медицинская помощь | medical first aid (Johnny Bravo) |
| mil. | первая медицинская помощь | emergency medical service |
| Makarov. | первая медицинская помощь | first aid |
| gen. | Первая медицинская помощь в расширенном объёме | Senior First Aid (Шакиров) |
| sec.sys. | первая медицинская помощь в чрезвычайных ситуациях | medical emergency treatment |
| toxicol. | первая медицинская помощь в экстренных ситуациях | Emergency Nursing (Игорь_2006) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | first emergency medical aid (igisheva) |
| med. | первая неотложная медицинская помощь | emergency first medical aid (igisheva) |
| mil. | подразделение первой медицинской помощи | emergency medical care unit |
| mil. | полевой набор препаратов для оказания первой медицинской помощи | emergency medical treatment unit |
| archit. | помещение оказания первой медицинской помощи | first-aid station |
| archit. | помещение оказания первой медицинской помощи | first-aid room |
| OHS | порядок оказания первой медицинской помощи | first aid procedure (Elkman) |
| med. | правила оказания первой медицинской помощи | first aid regulations (Ksysenka) |
| mil. | пункт оказания первой врачебной медицинской помощи | initial treatment facility |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid post (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid station (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid center (igisheva) |
| health. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid centre (igisheva) |
| construct. | пункт оказания первой медицинской помощи | first-aid room |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid station |
| Makarov. | пункт первой медицинской помощи | first aid post |
| med. | пункт первой медицинской помощи | aid station |
| med. | пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| gen. | пункт первой медицинской помощи | first-aid post (station) |
| med. | пункт первой медицинской помощи и дезактивации | First Aid and Decontamination Centre |
| O&G, casp. | работник, прошедший курс по оказанию первой медицинской помощи | first aid responder (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами | MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD) |
| transp. | Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First-Aid Guide (MFAG) |
| mil. | секция первой медицинской помощи | first aid section |
| gen. | сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи | first aid certificate (Bauirjan) |
| gen. | Случай оказания первой медицинской помощи | First Aid Case (raissa09) |
| sec.sys. | средства для оказания первой медицинской помощи | first-aid outfit |
| med. | центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| med. | центр первой медицинской помощи | first-aid center |
| mil. | часть первой медицинской помощи | emergency medical care unit |
