 |
| Subject | Russian | English |
| fire. | карта выезда наряда первой очереди | initial dispatch of assignment card |
| cartogr. | карта первого издания | original map (на данный район) |
| geophys. | карта первых производных | first-derivative map |
| comp. | первая карта | head card |
| comp. | первая карта | heading card |
| gen. | первая карта | the leading card (в игре) |
| nautic. | первое издание новой карты | new chart |
| cards | первый раунд торговли в покере с общими картами | preflop (в этом раунде игрок делает свои первые действия, способные определить дальнейшую игру или задать ей тон на более поздних раундах торговли, игрок закладывает фундамент в развитии каждой руки на последующих улицах, ошибки совершенные в этом раунде уже невозможно исправить позже Alex_Odeychuk) |
| cards | Самая высокая карта на столе. Термин используется при определении первого дилера во время игры. Каждому игроку сдают по одной карте, обладатель самой высокой карты становится первым делером. | high card (Andy) |