| Subject | Russian | English |
| progr. | большой пассажирский самолёт | large airplane (ssn) |
| aerohydr. | вертикально взлетающий пассажирский самолёт | vertical take-off airliner |
| mil., avia. | гиперзвуковой пассажирский самолёт | hypersonic transport (vehicle) |
| tech. | грузо-пассажирский самолёт | cargo-passenger aeroplane |
| avia. | двигатель сверхзвукового пассажирского самолёта | SST engine |
| avia. | двухдвигательный самолёт с пассажирской кабиной | cabin-class twin |
| avia. | двухпалубный пассажирский самолёт | double decker airplane |
| mil., avia. | демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта | silent supersonic technology demonstrator |
| mil., avia. | европейский гиперзвуковой пассажирский самолёт | European hypersonic trans port vehicle |
| mil., avia. | консорциум фирм Республики Корея по разработке пассажирского самолёта | Korean Commercial Aircraft Development Consortium |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке сверхзвукового пассажирского самолёта | Supersonic Transport Advisory Board |
| amer. | маломестный пассажирский самолёт | lightplane (особ. частновладельческий) |
| mil., avia. | новый пассажирский самолёт | new commercial aircraft |
| avia. | новый пассажирский самолёт среднего класса | New Midmarket Airplane (geseb) |
| mil., avia. | новый сверхтяжёлый пассажирский самолёт | new large airplane |
| Makarov. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в грузовые | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes |
| Makarov. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные | quick-change passenger planes that can be converted for cargo in a matter of minutes |
| gen. | пассажирские самолёты, которые очень быстро можно переоборудовать в транспортные | cargo in a matter of minutes |
| tech. | пассажирский космический самолёт | orbital passenger transport |
| law | пассажирский пароход или самолёт | liner |
| avia. | пассажирский реактивный самолёт | passenger jet |
| avia. | пассажирский самолёт | commercial airplane |
| avia. | пассажирский самолёт | passenger carrier |
| avia. | пассажирский самолёт | fixed-wing airliner |
| avia. | пассажирский самолёт | passenger aircraft |
| news | пассажирский самолёт | liner |
| avia. | пассажирский самолёт | commercial aircraft (kee46) |
| avia. | пассажирский самолёт | passenger-carrying aircraft |
| news | пассажирский самолёт | passenger airplane |
| news | пассажирский самолёт | passenger jet (Andrey Truhachev) |
| news | пассажирский самолёт | passenger jetliner (It's unclear whether the assailants intended to down a passenger jetliner, or believed they were targeting a Ukrainian military aircraft.  latimes.com 4uzhoj) |
| news | пассажирский самолёт | commercial jet (9/11 report arturmoz) |
| news | пассажирский самолёт | airway airliner (В.И.Макаров) |
| news | пассажирский самолёт | passenger aeroplane (В.И.Макаров) |
| news | пассажирский самолёт | passenger plane |
| news | пассажирский самолёт | air liner |
| news | пассажирский самолёт | airliner |
| amer., Makarov. | пассажирский самолёт второго класса | air tourist (с удешевлённым тарифом) |
| gen. | пассажирский самолёт второго класса | air coach (с удешевлённым тарифом) |
| Makarov. | пассажирский самолёт местной авиалинии | feeder airliner |
| gen. | пассажирский самолёт местной авиалинии | feederliner |
| avia. | пассажирский самолёт местных воздушных линий | regional airliner |
| avia. | пассажирский самолёт местных воздушных линий | commuter airliner |
| avia. | пассажирский самолёт с герметической кабиной | pressurized airliner |
| avia. | пассажирский самолёт с двумя проходами | twin-aisle transport (между креслами в салоне) |
| avia. | пассажирский самолёт с двумя тянущими винтами | twin-tractor airliner |
| avia. | пассажирский самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными винтами | tilt-rotor airliner |
| avia. | пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем | propfan-powered airliner |
| tradem. | пассажирский самолёт с турбовинтовентиляторным двигателем безредукторной схемы | UDF airliner |
| mil., avia. | пассажирский самолёт сверхбольшой вместимости | ultra-high capacity aircraft |
| avia. | пассажирский самолёт средней дальности | medium-haul airliner |
| avia. | перевозка грузов в багажных отделениях пассажирских самолётов | belly cargo (Jasmine_Hopeford) |
| mil., avia. | перспективный сверхзвуковой пассажирский самолёт | advanced supersonic transport |
| mil., avia. | программа исследования возможности создания высокоэффективного пассажирского самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью | advanced supersonic technology/supersonic cruise aircraft research (program) |
| mil., avia. | программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта | supersonic cruise aircraft research (program) |
| busin. | пространство для ног между пассажирскими креслами в салоне самолёта | leg room |
| mil., avia. | рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group |
| avia. | реактивный пассажирский самолёт | jetliner (Val_Ships) |
| aerohydr. | реактивный рейсовый пассажирский самолёт | jet airliner |
| mil., avia. | резервный парк пассажирских самолётов | civil reserve air fleet |
| gen. | рейсовый пассажирский самолёт | airliner |
| gen. | рейсовый пассажирский самолёт | liner |
| aerohydr. | рейсовый пассажирский самолёт типа "летающее крыло" | all-wing airliner |
| gen. | самолёт, легко трансформирующийся из грузового в пассажирский и наоборот | quickchange |
| aerohydr. | сверхзвуковой пассажирский самолёт | supersonic transport |
| mil., avia. | сверхзвуковой пассажирский самолёт второго поколения | second-generation supersonic transport |
| avia. | сверхзвуковой пассажирский самолёт "Конкорд" | Concorde supersonic airliner |
| mil., avia. | сверхтяжёлый пассажирский самолёт | very large commercial transport |
| mil., avia. | система заказа билетов на пассажирские самолёты | direct airline reservations ticketing (system) |
| gen. | система заказа билетов на пассажирские самолёты | Direct Airline Reservations Ticketing |
| mil., avia. | служба резервирования пассажирских мест на рейсовых самолётах, обеспечиваемая системой фирмы "Доннели" | Donnelly Official Airline Reservation Service |
| avia. | трёхдвигательный реактивный пассажирский самолёт | trijet airliner |
| vulg. | туалет на борту пассажирского самолёта | blue room |
| gen. | тяжёлый пассажирский самолёт | airbus |
| gen. | угнать пассажирский самолёт | highjack an airliner |
| gen. | угнать пассажирский самолёт | hijack an airliner |
| gen. | угон пассажирских самолётов стал частым явлением | highjacking of civil aircraft has become rather common |
| gen. | угон пассажирских самолётов стал частым явлением | hijacking of civil aircraft has become rather common |
| progr. | управление полётом большого пассажирского самолёта | flight controls in a large airplane (ssn) |
| avia. | широкофюзеляжный пассажирский самолёт | bus |
| avia. | широкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт | wide-body jet |
| avia. | широкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт | wide-bodied jetliner |
