| Subject | Russian | English |
| gen. | автомобиль-парогенератор | steam truck (shergilov) |
| publ.util. | автономный автоматизированный парогенератор | self-contained automatic steam generator |
| energ.ind. | анализ характеристик термогидравлических парогенераторов | analysis of thermal-hydraulics of steam generators |
| energ.ind. | асимметричный нестационарный режим работы парогенератора | asymmetric steam generator transient |
| tech. | асимметричный переходный процесс парогенератора | asymmetric steam generator transient |
| el. | атомный парогенератор | nuclear steam generator |
| Makarov. | АЭС парогенераторы | nuclear steam generators |
| tech. | барабанный парогенератор | drum-type steam generator |
| tech. | барабанный парогенератор | drum steam generator |
| energ.ind. | барабанный парогенератор | drum-type steam generator (напр., газоохлаждаемого ядерного реактора с использованием диоксида углерода в качестве первичного теплоносителя, и воды – в качестве вторичного теплоносителя) |
| el. | блок парогенератора | steam generator unit |
| O&G, oilfield. | блочный парогенератор | skid mounted steam generator |
| O&G, oilfield. | блочный парогенератор | skid portable steam generator |
| O&G. tech. | блочный парогенератор | skid-mounted steam generator |
| nucl.pow. | бокс парогенератора | sg box |
| el. | вертикальный кожухотрубный парогенератор с U-образными трубками | vertical shell and U tube steam generator |
| el. | вертикальный парогенератор | vertical steam generator |
| energ.ind. | вертикальный прямотрубный парогенератор | vertical straight-tube steam generator |
| energ.ind. | верхний термоэмиссионный парогенератор | upper thermionic steam generator |
| O&G. tech. | ветрозащитное устройство вытяжной системы парогенератора | stack downdraft diverter |
| therm.eng. | вода парогенератора | SGW (Lesya1986) |
| sol.pow. | водородно-кислородный парогенератор | hydrogen-oxygen steam generator |
| energ.ind. | время работы парового парогенератора | steaming hours |
| el. | вспомогательная система отвода тепла от парогенератора | steam generator auxiliary heat removal system (ВСОТП) |
| energ.ind. | вспомогательная система отвода тепла от парогенератора АЭС | steam generator auxiliary heat removal system |
| el. | вспомогательная система питательной воды парогенератора | steam generator auxiliary feed water system (ВСПВП) |
| energ.ind. | вспомогательная система питательной воды парогенератора | steam generation auxiliary feedwater system (напр., на АЭС) |
| el. | вспомогательный парогенератор | secondary steam generator |
| tech. | вспомогательный парогенератор | auxiliary steam generator |
| el. | вторичный парогенератор | secondary steam generator |
| tech. | вход парогенератора | steam generator inlet |
| energ.ind. | выгородка парогенератора | steam generator partition (ядерного реактора) |
| tech. | вызванный разрыв трубки парогенератора | induced steam generator tube rupture |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | fuel-valve boiler |
| electr.eng. | высоконапорный парогенератор | high pressure steam generator (Pothead) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | gas turbine supercharged boiler |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressurized boiler (вк) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressure-fired boiler (вк) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressure-combustion boiler (вк) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | forced-combustion boiler |
| refrig. | высокотемпературный парогенератор | high-temperature vapor generator |
| refrig. | высокотемпературный парогенератор | high-temperature vapor generation |
| tech. | высыхание парогенератора | steam generator dryout |
| O&G. tech. | вытяжной патрубок огневой трубы парогенератора | stack |
| energ.ind. | геометрические параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС | design geometry affecting CHF (напр., размеры и форма канала, профиль тепловой нагрузки и др.) |
| energ.ind. | гидравлический удар в парогенераторе | steam generator water hammer |
| publ.util. | горизонтальный парогенератор | horizontal steam boiler |
| tech. | группа владельцев парогенераторов | steam generator owner's group |
| energ.ind. | группа владельцев парогенераторов для АЭС | steam generator owner's group |
| energ.ind. | группа по разработке проекта парогенераторов для АЭС | steam generator group project |
| tech. | групповой проект по парогенератору | steam generator group project |
| energ.ind. | демпфирующее устройство парогенератора | steam generator snubber (напр., ядерного реактора с водой под давлением) |
| energ.ind. | детектор обнаружения течи в парогенераторе | steam generator leak detector |
| energ.ind. | детектор течи в парогенераторе | steam generator leak detector |
| therm.eng. | дополнительная парообразующая поверхность нагрева парогенератора | secondary generator (котлоагрегата) |
| tech. | дополнительная система отвода тепла от парогенератора | steam generator auxiliary heat removal system |
| energ.ind. | дополнительный парогенератор | auxiliary steam generator |
| Makarov. | заглушивание трубок парогенераторов | steam generator tube plugging |
| O&G | запас сырья для парогенераторов | steam charge stock (Johnny Bravo) |
| el. | здание парогенератора | steam generator building |
| nautic. | изотопный парогенератор | radioisotope-powered boiler |
| gen. | импульсно-предохранительное устройство парогенератора | Steam Generator Pilot Operated Relief Valve (Millie) |
| tech. | интегральный экономайзер прямоточного парогенератора | integral economizer once-through steam generator |
| el. | камера парогенератора | steam generator cell |
| nucl.phys. | карман парогенератора | steam generator pouch (Ninaant) |
| energ.ind. | кипение питательной воды, поступающей в корпус парогенератора АЭС | SG shell incoming feedwater boiling |
| energ.ind. | Комитет по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Committee |
| energ.ind. | Комитет по парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Committee |
| energ.ind. | комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС | steam generator integrity program |
| construct. | комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | boiler (kondorsky) |
| oil | комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | heat recovery steam generator HRSG package (ПГУТ) |
| construct. | комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла | heat recovery steam generator (kondorsky) |
| therm.eng. | конвективная парообразующая поверхность нагрева парогенератора | secondary generator (котлоагрегата) |
| nucl.pow. | контроль уровня в парогенераторах | sg level control |
| tech. | контроль уровня воды в парогенераторе | steam generator water level control |
| tech. | корпус парогенератора | steam generator vessel |
| el. | корпус парогенератора | steam generator shell |
| tech. | корпус парогенератора | steam-generator shell |
| energ.ind. | корпус парогенератора под давлением | boiler pressure vessel |
| tech. | крупноблочный парогенератор | macromodular steam generator |
| el. | линия стравливания давления пара парогенератора | steam generator relief line |
| energ.ind. | максимальная паропроизводительность парогенератора | steam generator maximum steam rate |
| tech. | максимальный расход пара парогенератора | steam generator maximum steam rate |
| sol.pow. | малоинерционный парогенератор | low-inertia steam generator |
| sol.pow. | малоинерционный солнечный парогенератор | low-inertia steam generator |
| nucl.pow. | межконтурная неплотность парогенератора | breakdown of interloop seal of the steam generator (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | межконтурная неплотность парогенератора | interloop leakiness of the steam generator (MichaelBurov) |
| el. | модуль парогенератора | steam generator module |
| tech. | модульный парогенератор | modular steam generator |
| energ.ind. | наличие сигнала по уровню воды парогенератора на АЭС | steam generator available signal |
| energ.ind. | наличие сигнала по уровню воды в парогенераторе | steam generator available signal (на ТЭС или АЭС) |
| construct. | насос аварийной подпитки парогенераторов | sg emergency feed water pump |
| O&G, casp. | насос питательной воды парогенератора-утилизатора | HRSG feed water pump (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | насос снова подаёт воду в парогенератор | water is pumped back into the generator |
| Makarov. | нижняя часть корпуса парогенератора | lower shell |
| refrig. | низкотемпературный парогенератор | low-temperature vapor generator |
| refrig. | низкотемпературный парогенератор | low-temperature vapor generation |
| energ.ind. | Нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code |
| energ.ind. | нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code |
| energ.ind. | Нормы и Правила по парогенераторам и корпусам под давлением | Boiler and Pressure Vessel Code (Американского общества инженеров-механиков) |
| nucl.pow. | обнаружение и глушение аварийных трубок парогенератора | detection and damping of the steam generator emergency tubes (MichaelBurov) |
| energ.ind. | обнаружение течи в парогенераторе | steam generator leak detection |
| nautic. | D-образный парогенератор | D-type steam generator |
| O&G. tech. | огневая труба парогенератора | fire tube |
| el. | однобарабанный парогенератор | single drum steam generator |
| O&G | оператор парогенератора | steam truck operator (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | опора парогенератора ядерного реактора | steam generator support foot |
| energ.ind. | опускной коллектор парогенератора | downtake header |
| energ.ind. | основание парогенератора ядерного реактора | steam generator support foot |
| therm.eng. | основная парообразующая поверхность нагрева парогенератора | primary generator (котлоагрегата) |
| energ.ind. | основной регулятор питания парогенератора | steam generator main feed governor (АЭС) |
| el. | отделение парогенератора | steam generator compartment |
| energ.ind. | отключение ядерного реактора по уставке высокого уровня воды в парогенераторе | high steam generator water level trip |
| energ.ind. | отмывка парогенератора | steam generator rinse (напр., ядерного реактора после химочистки) |
| O&G. tech. | отсекатель открытого пламени парогенератора | stack flame arrester |
| tech. | отсечной клапан трубопровода питательной воды парогенератора | feed water isolation valve |
| nautic. | паровой парогенератор | steam-to-steam generator (в котором греющей средой является пар) |
| nautic. | паровой парогенератор | steam-steam generator (в котором греющей средой является пар) |
| energ.ind. | парогенератор АЭС интегральной компоновки | consolidated nuclear steam generator |
| energ.ind. | парогенератор АЭС рециркуляционного типа | recirculating steam generator |
| energ.ind. | парогенератор АЭС с интегральной компоновкой оборудования | consolidated nuclear steam generator |
| tech. | парогенератор башенного типа | tower-type steam generator |
| energ.ind. | парогенератор башенного типа | tower-type generator |
| el. | парогенератор большой производительности | high power water boiler |
| therm.eng. | парогенератор быстрого пара | quick steam generator (shergilov) |
| tech. | парогенератор в состоянии готовности-сигнал | steam generator available, signal |
| O&G, oilfield. | парогенератор высокого давления | high-pressure steam generator |
| industr. | парогенератор докритического давления | subcritical pressure steam generator (igisheva) |
| energ.ind. | парогенератор и корпус под давлением | boiler and pressure vessel |
| el. | парогенератор многократной принудительной циркуляции | forced-recirculation-type steam generator |
| el. | парогенератор модульного типа | module type steam generator |
| energ.ind. | парогенератор модульной конструкции | modular steam generator |
| tech. | парогенератор на докритическое давление пара | subcritical-pressure steam generator |
| energ.ind. | парогенератор на докритическое давление пара | subcritical steam generator |
| energ.ind. | парогенератор на сверхкритическое давление пара | supercritical steam generator |
| shipb. | парогенератор низкого давления | low pressure steam generator (Lapelmike) |
| energ.ind. | парогенератор, работающий при атмосферном давлении | atmospheric steam generator |
| therm.eng. | парогенератор рабочего тела верхней области бинарного цикла | top fluid boiler |
| therm.eng. | парогенератор рабочего тела верхней ступени бинарного цикла | top fluid boiler |
| construct. | парогенератор-рекуператор | boiler (kondorsky) |
| O&G, sakh. | парогенератор-рекуператор | waste heat steam generator |
| gen. | парогенератор-рекуператор | heat recovery steam generator (A heat recovery steam generator or HRSG is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from a hot gas stream. wiki Alexander Demidov) |
| nautic. | парогенератор с водяным теплоносителем | pressurized-water steam generator |
| refrig. | парогенератор с гелиевым нагревом | helium heated steam generation |
| energ.ind. | парогенератор с естественной циркуляцией | natural-circulation generator |
| nautic. | парогенератор с естественной циркуляцией | natural-circulation steam generator |
| tech. | парогенератор с изогнутыми трубками | hockey-stick steam generator |
| tech. | парогенератор с изогнутыми трубками | hockey stick steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с кипящим слоем | fluidized bed steam generator |
| therm.eng. | парогенератор с наддувом | supercharged boiler |
| nautic. | парогенератор с нефтяным отоплением | oil-fired steam generator (вк) |
| energ.ind. | парогенератор с U-образными трубами | U-tube steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с U-образными трубками | U-tube steam generator |
| el. | парогенератор с принудительной циркуляцией | forced-circulation evaporator |
| shipb. | парогенератор с принудительной циркуляцией | forced circulation steam generator |
| nautic. | парогенератор с принудительной циркуляцией | forced-circulation steam generator |
| tech. | парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара | superheat-reheat controlled-circulation steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с принудительной циркуляцией и промежуточным перегревом пара | superheat/reheat controlled circulation steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с промежуточным перегревом пара | reheat steam generator |
| therm.eng. | парогенератор с промперегревом | reheat steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с промперегревом пара | reheat steam generator |
| energ.ind. | парогенератор с топкой циркулирующего слоя на угле | coal-fired circulating fluidized-bed combustion steam generator |
| tech. | парогенератор с электрическим обогревом | electric steam generator |
| el. | парогенератор со спиральной трубчаткой | helical tubing steam generator |
| el. | парогенератор спирального типа | helix type steam generator |
| oil | парогенератор-увлажнитель | steam generator humidifier |
| O&G | парогенератор-утилизатор | WHSG (waste heat steam generator abaminog) |
| O&G, tengiz. | парогенератор-утилизатор | heat recovery steam generator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | парогенератор-утилизатор | waste heat steam generator |
| oil | парогенераторы-увлажнители | steam-generators/humidifiers |
| O&G | передвижной парогенератор | portable steam generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | перемычка парогенератора | crossover leg |
| slang | персональный парогенератор | personal vaporizer (электронные сигареты Julchonok) |
| tech. | питательный насос парогенератора | steam generator feedwater pump |
| therm.eng. | поверхность нагрева парогенератора | generator surface |
| nucl.pow. | поверхность парогенератора | steam generator surface (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | поверхность парогенератора | SG surface (MichaelBurov) |
| shipb. | поддон парогенератора | bottom of the shell side (в тепловом реакторе) |
| tech. | подсистема парогенератора | steam generator subsystem |
| energ.ind. | подсистема парогенераторов на АЭС | steam generator subsystem |
| energ.ind. | подъёмный участок контура котла ТЭС или парогенератора АЭС | riser circuit |
| el. | полость парогенератора | steam generator cavity |
| tech. | помещение парогенератора | steam generator building |
| energ.ind. | помещение парогенератора | steam generator building (на АЭС) |
| tech. | помещение парогенераторов | steam-generating building |
| tech. | предварительная сборка парогенератора | steam generator subassembly |
| O&G. tech. | предохранитель вытяжной системы парогенератора от дождя | stack rain shield |
| house. | пресс с парогенератором | fast back press (inplus) |
| tech. | программа исследования целостности парогенератора | Steam Generator Integrity Program |
| tech. | программа по проблеме целостности трубок парогенератора | steam generator tube integrity program |
| energ.ind. | программа по разработке мероприятий для обеспечения целостности трубок парогенераторов | steam generator tube integrity program (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | продолжительность работы парового парогенератора | steaming hours |
| tech. | продувка парогенератора | steam generator blowdown |
| el. | продувочная обессоливающая установка парогенератора | steam generator blowdown demineralizer |
| tech. | промежуточная перегородка парогенератора | steam-generator support plate |
| nautic. | противоточный парогенератор | counterflow steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | universal-pressure generator |
| refrig. | прямоточный парогенератор | once-through vapor generation |
| nautic. | прямоточный парогенератор | once-through steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | monotube steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | drumless steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | once-through-type steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | universal-pressure steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор | mono-tube steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор | drumless-type steam generator |
| tech. | прямоточный парогенератор с наддувом | forced-flow once-through steam generator |
| energ.ind. | прямоточный парогенератор с наддувом | forced-flow once-through generator |
| el. | прямоточный парогенератор с принудительной циркуляцией | forced-circulation straight-tube steam generator |
| energ.ind. | прямоточный парогенератор со встроенным экономайзером | integral economizer once-through steam generator |
| therm.eng. | прямоточный парогенератор типа Зульцера | Sulzer monotube steam generator |
| O&G, oilfield. | прямоточный теплоутилизационный парогенератор | once-through steam generator (otsg.com proff2199) |
| el. | прямотрубный парогенератор | straight tube steam generator |
| tech. | прямотрубный парогенератор | straight-tube steam generator |
| energ.ind. | пуско-остановочный регулятор питания парогенератора | steam generator restart/shutdown feed governor (АЭС) |
| therm.eng. | радиационная парообразующая поверхность нагрева парогенератора | primary generator (котлоагрегата) |
| gen. | разрыв коллектора парогенератора | steam generator collector rupture (Yuliya13) |
| el. | разрыв трубки парогенератора | steam generator tube failure |
| tech. | разрыв трубки парогенератора | steam generator tube rupture |
| energ.ind. | разрыв трубок парогенератора | steam generator tube rupture (напр., на ТЭС, АЭС) |
| astronaut. | ракетный двигатель-парогенератор | steam-burning rocket engine |
| el. | расход газа первого контура в парогенераторе | primary gas flow (in the steam generators) |
| energ.ind. | расширитель продувки парогенератора ядерного реактора | blowdown flash tank |
| energ.ind. | расширительный бак системы продувки парогенератора | steam generator blowdown flash tank |
| tech. | регулирование расхода питательной воды парогенератора | feed water control |
| energ.ind. | регулирование уровня воды в парогенераторе | steam generator water level control |
| energ.ind. | регулятор клапана продувки парогенератора | steam generator blowdown valve controller (на АЭС) |
| energ.ind. | режимные параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС | operating conditions affecting CHF (давление, массовая скорость потока, паросодержание) |
| therm.eng. | ртутный парогенератор | mercury boiler (в бинарной установке) |
| energ.ind. | руководство по эксплуатации парогенераторов с учётом процессов деградации | steam generator degradation specific management |
| tech. | руководящие документы группы владельцев парогенераторов | steam generator owner's group guidelines |
| energ.ind. | система обнаружения течи в парогенераторе | steam generator leak detection system |
| tech. | система обработки продувки парогенератора | steam generator blowdown treatment system |
| energ.ind. | система обработки продувки парогенератора АЭС | steam generator blowdown treatment system |
| energ.ind. | система обработки продувки парогенератора АЭС | steam generator blowdown processing system |
| el. | система остановки парогенератора со сбросом пара | steam generator isolation dump system (в окружающую среду) |
| el. | система отключения парогенератора со сбросом пара | steam generator isolation dump system (в окружающую среду) |
| tech. | система парогенератора | steam generator system |
| energ.ind. | система парогенераторов на АЭС | steam generator system |
| construct. | система подпитки парогенераторов | sg feed water system |
| tech. | система продувки парогенератора | steam generator blowdown system |
| energ.ind. | система продувки парогенератора АЭС | steam generator blowdown system |
| energ.ind. | система регулирования продувки парогенератора | steam generator blowdown control system (предназначена для выброса пара в окружающую среду при избыточном давлении пара на ТЭС или в контуре АЭС) |
| O&G | скважинный парогенератор | down-hole steam generator (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный парогенератор | down hole steam generator (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважинный парогенератор | downhole steam generator |
| construct. | снижение уровня в парогенераторах | sg level decrease |
| sol.pow. | солнечный парогенератор | solar vapor generator |
| energ.ind. | состояние парогенератора АЭС, полностью заполненного водой | wet lay up conditions |
| tech. | специальное управление парогенератором при ухудшении параметров | steam generator degradation specific management |
| el. | стальное перекрытие здания парогенератора | steel roof for steam generator compartment |
| el. | стальное перекрытие отсека парогенератора | steel roof for steam generator compartment |
| construct. | стена парогенератора | sg wall |
| energ.ind. | стенд для испытаний парогенераторов | steam generator test rig (напр., на ТЭС, АЭС) |
| tech. | стенд испытания парогенератора | steam generator test rig |
| tech. | стопорный клапан парогенератора | steam generator stop valve |
| energ.ind. | сторона корпуса парогенератора | shell side of the steam generator (где происходит кипение поступающей питательной воды) |
| energ.ind. | схема парогенератора ядерного реактора с многократной циркуляцией | multiple circuit |
| gen. | теплоноситель даёт тепло парогенератору | coolant transfers heat to the generator |
| O&G, sahk.s. | теплоутилизационный парогенератор | heat recovery steam generator |
| construct. | теплоутилизационный парогенератор | boiler (kondorsky) |
| energ.ind. | термоэмиссионный парогенератор верхней ступени | upper thermionic steam generator |
| energ.ind. | термоэмиссионный преобразователь, расположенный в верхней части парогенератора | upper thermionic steam generator |
| tech. | технологическая установка продувки парогенератора | steam generator blowdown processing system |
| energ.ind. | течь из труб парогенератора | steam generator tube leakage (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | тракт питательной воды парогенератора АЭС | feedwater path |
| gen. | трубка парогенератора | steam generation pipe (Анна Ф) |
| construct. | трубка парогенератора | steam generator tube |
| tech. | трубка парогенератора | evaporating pipe (MichaelBurov) |
| tech. | трубка парогенератора | steaming tube (MichaelBurov) |
| gen. | трубка парогенератора | steam generator pipe (Анна Ф) |
| tech. | трубная заглушка парогенератора | tube plug |
| nucl.pow. | трубный пучок парогенератора | tube bundle (MichaelBurov) |
| tech. | трубчатка парогенератора | evaporating pipe (MichaelBurov) |
| tech. | трубчатка парогенератора | steaming tube (MichaelBurov) |
| energ.ind. | трубчатка парогенератора | steam generator tube (напр., парового котла, ядерного реактора) |
| nucl.pow. | трубы парогенератора | SG tubes (steam generator tubes Евгений Челядник) |
| O&G. tech. | тяговый участок парогенератора | riser section |
| energ.ind. | Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора | IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega) |
| energ.ind. | условие парогенератора АЭС, полностью заполненного водой | wet lay up conditions |
| energ.ind. | установка для испытаний парогенератора АЭС | steam generator examination facility |
| energ.ind. | установка для испытаний парогенераторов | steam generator test facility |
| tech. | установка для испытания парогенератора | steam generator test facility |
| tech. | установка для испытания парогенератора | steam generator examination facility |
| tech. | утечка пара из корпуса парогенератора | vessel steam leak off |
| shipb. | фильтр парогенератора | steam-generator filter (Himera) |
| energ.ind. | функция отключения по защите в асимметричном нестационарном режиме работы парогенератора | asymmetric steam generator transient protective trip function |
| tech. | функция по предотвращению останова при асимметричном переходном процессе парогенератора | asymmetric steam generator transient protective trip function |
| Makarov. | химическая очистка парогенератора | steam generator chemical cleaning |
| el. | цепь регулирования уровня воды в парогенераторе | steam generator water level control loop |
| energ.ind. | шкаф аппаратуры для контроля и измерения уровня в парогенераторе АЭС | steam generator level instrumentation cabinet |
| energ.ind. | шкаф аппаратуры контроля и измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet (ТЭС, АЭС) |
| tech. | шкаф контрольно-измерительных приборов для измерения уровня в парогенераторе | steam generator level instrumentation cabinet |
| railw. | электрический парогенератор | electric steam generator |
| Makarov. | ядерный парогенератор | nuclear steam generator |
| nautic. | ЯЭУ парогенератор с водяным теплоносителем | pressurized-water steam generator |
