| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML | concurrent object modeling and architectural design with UML (ssn) |
| progr. | архитектурное проектирование параллельных объектов | concurrent architectural design (ssn) |
| progr. | архитектурное проектирование параллельных объектов с применением UML | concurrent architectural design with UML (ssn) |
| progr. | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod (сокр. COMET ssn) |
| progr. | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | метод проектирования параллельных приложений | design method for concurrent applications (ssn) |
| progr. | методы проектирования параллельных систем и систем реального времени | concurrent and real-time design methods (ssn) |
| progr. | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | методы проектирования ПО параллельных ООС | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| IT | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем | National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology (Китай Alex_Odeychuk) |
| progr. | обзор современных методов проектирования параллельных систем и систем реального времени | survey of concurrent and real-time design methods (ssn) |
| progr. | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| geom. | параллельное проектирование | parallel projection (In a parallel projection, points are projected (onto some plane) in a direction that is parallel to some fixed given vector.  stackexchange.com dennis890) |
| automat. | параллельное проектирование | concurrent engineering |
| gen. | параллельное проектирование | concurrent design (natasha396) |
| progr. | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервера | design the banking server subsystem concurrent task architecture (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | проектирование архитектуры параллельных задач в подсистеме банковского сервиса | design the banking service subsystem concurrent task architecture (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | проектирование параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени | concurrent, distributed, and real-time application design (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | проектирование параллельных систем | design of concurrent systems (ssn) |
| progr. | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем | software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | проектирование ПО параллельных ООС | software design of concurrent object-oriented systems (ssn) |
| progr. | проектирование структур данных для параллельного доступа | designing data structures for concurrency (ssn) |
| progr. | рекомендации по проектированию структур данных для параллельного доступа | guidelines for designing data structures for concurrency (ssn) |
| tech. | среда параллельного проектирования | concurrent design environment |
| gen. | среда параллельного проектирования | CDE |
| progr. | шаблон проектирования параллельных приложений | parallel design pattern (Alex_Odeychuk) |
