| Russian | English |
| акустическая панель | acoustic panel (для помещений с открытой планировкой) |
| акустическая звукопоглощающая панель | sound-absorbing panel |
| французский термин, обозначающий деревянные панели или любые другие резные деревянные детали, используемые для отделки интерьеров | boiserie (особенно часто употребляется в описаниях интерьеров XVII-XVIII веков. В немецкой архитектуре такие деревянные резные панели часто сочетаются с лепными штукатурными деталями) |
| детали ажурной работы, выполненные как часть стены или прикреплённые к плоскости стены или деревянной панели | blank tracery (декоративный элемент готической или раннеготической архитектуры) |
| лицевая фасадная панель | front panel |
| место в церкви, огороженное высокими деревянными панелями | box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма) |
| металлические облицовочные панели | metal veneers (yevsey) |
| многослойная панель типа "сандвич" | sandwich panel |
| навесная стеклянная панель | glass curtain wall |
| наружная стеновая панель | external walling panel |
| настенная облицовочная панель | wall-board |
| облицовка из металлических панелей | metal veneer (yevsey) |
| обшивать панелями стены | wainscot |
| обшивать стены панелями | wainscot |
| обшивка панелями | paneling (процесс) |
| отделывать панелями стены | wainscot |
| панель заводского изготовления | paneled woodwork |
| Панель из вспененного полистирола | E.P.S. board (лако-красочное покрытие для внешней отделки / экстерьер зданий (компания INDEX GLOBAL, Корея) vodiyak) |
| панель-имитатор | simulator panel |
| панель обшивки | lining panel |
| панель обшивки, имеющая углубление | sunk panel (разновидность филенчатой панели) |
| панель ограждения | cladding panel |
| панель опалубки | form linear |
| панель перемычки в многоэтажном панельном здании | spandrel panel |
| панель с проёмами | panel with openings |
| панель стеновых заполнений | infiller panel |
| панель типа "сэндвич" | sandwich construction |
| панель типа "сэндвич" симметричного сечения | balanced construction |
| сборная железобетонная панель | precast prefabricated panel |
| соединительная панель | connecting plate (используется со стальным профилированным листом yevsey) |
| средняя часть средний слой панели типа "сандвич" | lumber core |
| средняя часть средний слой панели типа "сэндвич" | sandwich panel core |
| средняя часть средний слой панели типа "сэндвич" | coreboard |
| стеновая панель | wainscoting |
| стеновая панель | wainscot |
| стеновая панель | dado |
| стеновая панель или профиль, идущие вокруг комнаты, защищающие поверхность стен от повреждения придвигаемыми стульями | dado-rail |
| стеновая панель или профиль, идущие вокруг комнаты, защищающие поверхность стен от повреждения придвигаемыми стульями | chairrail |
| Цокольная панель | plinth panel (yevsey) |
| Цокольная панель | socle panel (yevsey) |
