 |
| Russian | English |
| камень, палка или любой другой предмет, пригодный для бросания | dingbat (в кого-либо ssn) |
| наказание ударами трости (палки или розгами | caning (a widely used form of legal corporal punishment in Singapore Val_Ships) |
| палка для телесных наказаний | paddle |
| перегнуть палку | push someone too far (в общении с кем-либо; I guess I pushed him too far, because he began shouting at me and threatening to hit me. Val_Ships) |
| сильный удар палкой | gird |
| ставить палки в колеса | throw sand in the wheels |
| узелок с вещами, который носит бродяга на палке через плечо | bindle |
| ёлки-палки | whoopsy daisy (Taras) |
| ёлки-палки! | shucks (Taras) |
| ёлки-палки! | aw, shucks! (Taras) |