| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | бобышка с отверстием для поршневого пальца в поршне | piston pin boss |
| auto. | зазор между торцом поршневого пальца и канавкой поршня | piston ring side clearance |
| transp. | извлекатель поршневого пальца, плавающего в бобышках поршня | semi-floating piston pin extractor |
| mach.mech. | палец поршня | piston pin (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | fully floating gudgeon pin |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating wrist pin |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating piston pin |
| tech. | поршень с клиновидными пальцами | keystone piston |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | anchored wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | set screw wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | stationary piston pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | set screw piston pin |
| transp. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | stationary wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | anchored piston pin |
| transp. | поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, "плавающий" в бобышках поршня | semifloating wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, "плавающий" в бобышках поршня | semifloating piston pin |
| auto. | поршневой палец, плавающий в бобышках поршня | semi-floating piston pin |
| auto. | поршневой палец, плавающий в бобышках поршня | semifloating piston pin |
| auto. | поршневой палец, смещённый относительно вертикальной оси поршня | offset piston pin |
| mil., arm.veh. | предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне | piston go-no-go plug gauge (при ремонте) |
| auto. | предельный калибр для проверки диаметра отверстий под поршневой палец в поршне | piston "Go-No-Go" plug gauge (при ремонте) |
| el. | разрезной поршень с пружинящими пальцами | slotted spring-finger plunger |
| transp. | расстояние от днища поршня до оси поршневого пальца | compression height |
| transp. | стопорное кольцо пальца поршня | piston pin block gasket |
| auto. | cтопорное кольцо пальца поршня | piston pin block gasket (snowleopard) |
| mil., arm.veh. | хон для обработки отверстия для поршневого пальца в поршне | gudgeon hole hone |
| auto. | хон для обработки отверстия под поршневой палец в поршне | gudgeon-hole hone |
