| Subject | Russian | English |
| IT | большой пакет бизнес-приложений | behemoth business package |
| media. | брандмауэр — это система аппаратная или программная или комбинация систем, образующая границу между двумя или более сетями, брандмауэр уровня сети или пакетный фильтр исследует трафик сети на уровне пакетов сетевого протокола, брандмауэр уровня приложения исследует трафик на уровне приложения | firewall (напр., электронной почты) |
| comp., MS | SysPrep для пакетов приложений | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| softw. | единый пакет приложения | single app package (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | клиент развёртывания пакетов приложений | app package deployment client (ssn) |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | app package deployment client DLL (ssn) |
| comp., MS | DLL клиента развёртывания пакетов приложений | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| media. | компонент Windows 2000, обеспечивает выход из сбоев службы Component Load Balancing CLB, CLB в своей основе — служба маршрутизации, благодаря AppCenter пользователи имеют инструментарий для управления фермами серверов с единой консоли, AppCenter Server — пакет управления и мониторинга крупных ферм Web-серверов, где работают приложения | Cluster Service |
| comp., net. | облачный пакет офисных приложений | cloud based productivity suite (financial-engineer) |
| comp. | объединённый пакет программ для коммерческих приложений | integrated business package |
| gen. | офисный пакет, пакет офисных приложений, пакет офисного ПО | productivity software (См.  wikipedia.org G'Kar) |
| comp., MS | пакет виртуализированного приложения | sequenced application package (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files. Rori) |
| progr. | пакет виртуальных приложений | virtual application pack (ssn) |
| progr. | пакет виртуальных приложений | virtual app pack (ssn) |
| comp., MS | пакет для совместимости приложений | application compatibility package (Windows 8.1 ssn) |
| IT | пакет для создания распространяемых приложений | distribution toolkit |
| media. | пакет для существующих пользователей распределённой вычислительной среды DCE, планирующих расширение вычислительной инфраструктуры своих предприятий на Internet при сохранении возможности создания истинно кросс-платформных приложений | IBM DCE for AIX |
| progr. | пакет инструментальных средств непрерывного развёртывания приложений | continuous delivery toolchain (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакет мини-приложений | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard. Rori) |
| softw. | пакет офисных приложений | office suite (financial-engineer) |
| comp., net. | пакет офисных приложений с развёртыванием в облаке | cloud based productivity suite (financial-engineer) |
| progr. | пакет приложений | application suite (ssn) |
| busin. | пакет приложений | Schedule (smovas) |
| softw. | пакет приложений | suite of applications (Technical) |
| progr. | пакет приложений | application package (для решения определённого круга задач ssn) |
| comp. | пакет приложений | software application package (Dmitry) |
| comp., MS | пакет приложения | app package (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | data-tier application package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project. Rori) |
| comp., MS | пакет приложения уровня данных | DAC package (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| progr. | пакет программ для разработки приложений | SDK (сокр. от software development kit ssn) |
| el. | пакет программ для разработки приложений | software development kit |
| progr. | пакет программ для разработки приложений | software development kit (сокр. SDK ssn) |
| el. | пакет программ для разработки приложений на языке Java | Java development kit |
| media. | пакет программ фирмы Apple Computer <-> для создания Web-приложений | WebObjects |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | подписывание пакета приложения | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| progr. | приложение диспетчера пакетов | package manager application (ssn) |
| progr. | приложение диспетчера пакетов | package manager app (ssn) |
| progr. | приложение пакета Creative Suite | creative suite application (ssn) |
| progr. | приложение пакета Creative Suite | creative suite app (ssn) |
| comp., net. | приложение перехвата пакетов | packet capture app (Alex_Odeychuk) |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | packet internet groper |
| media. | приложение протокола TCP/IP, обеспечивающее передачу пакетов по сети, а их эхо-ответы указывают на состояние хостов или сетевых устройств | ping |
| media. | программный пакет для разработки Java-приложений | Java development kit |
| media. | программный пакет, позволяющий быстро создавать и внедрять приложения документооборота путём простого создания процессов через интерфейс «укажи-и-щёлкни-мышью» и использования их в приложении Domino | Lotus Domino Workflow |
| media. | программный пакет программного комплекса Optivity компании Bay Networks для средних и больших сетей, включающий в себя приложения для работы в среде HP OpenView Windows и Novell | Optivity Campus |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| comp., MS | развёртывание пакетов приложений | app package deployment (ssn) |
| media. | режим авторского программного пакета, позволяющий автору создавать приложения | author level |
| comp., net. | создание установочных пакетов приложения | web deploy (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package) |
| comp., MS | файл пакета приложения уровня данных | DAC package file (The XML file that is the container of a DAC package. Rori) |
