| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — компонент режима ядра, который обрабатывает вызовы API управления электропитанием, координирует соответствующие события и генерирует пакеты запросов ввода/вывода, связанные с управлением электропитанием | Power Manager |
| media. | в пакетной коммутации — набор бит в пакете запроса вызова ПЗВ, указывающий процессорам сети Telenet на маршрутизацию или попытку маршрутизации ПЗВ | path field |
| comp., MS | запрос пакета миграции | migration batch request (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| media. | запрос co стороны сети на добавление пути с несколькими переходами между двумя сетевыми узлами с использованием пакета Add Path | add path request |
| IT | интервал запроса пакета | RPI (ИЗП Челядник Евгений) |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| comp. | короткий пакет-запрос | short query message |
| gas.proc. | пакет для запроса информации | enquiry package (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| el. | пакет для проверки достижимости пункта назначения в Internet методом "запрос отклика" | ping packet |
| progr. | пакет запроса | query packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса ARP | ARP request packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса VBAS | VBAS query packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса RADIUS | RADIUS request packet (ssn) |
| comp., net. | пакет запроса | request packet |
| progr. | пакет запроса аутентификации | authentication request packet (ssn) |
| comp., MS | пакет запроса ввода-вывода | I/O request packet (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| progr. | пакет запроса ввода-вывода | IRP (Драйверы взаимодействуют друг с другом через пакеты запроса ввода-вывода Alex_Odeychuk) |
| tech. | пакет запроса ввода-вывода | input/output request packet |
| progr. | пакет запроса версии | version request packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса вызова | call request packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса доступа | access request packet (ssn) |
| tech. | пакет запроса изображения | video request packet |
| telecom. | пакет запроса или ответа | request or response packet (oleg.vigodsky) |
| telecom. | пакет запроса разъединения | clear request packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса состояния канала | channel state request packet (ssn) |
| telecom. | пакет запроса состояния канала | link state request packet (ssn) |
| commun. | пакет запросов | request packet |
| telecom. | пакет запросов NM | NM request packet (ssn) |
| commun. | пакет запросов вызова | call request packet |
| progr. | пакет запросов на ввод-вывод | I/O request packet (ssn) |
| SAP.tech. | пакет запросов распределения | distribution order package |
| el. | пакет с запросом | query packet |
| progr. | пакет с запросом | request packet (ssn) |
| telecom. | пакет с запросом разрешения | resolution request packet (ssn) |
| el. | проверять достижимость пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| el. | управляющий пакет для реанимации не реагирующего на запросы хоста | breath-of-life packet |
| el. | утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| el. | утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | packet Internet groper |
