| Subject | Russian | English |
| progr. | в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| comp., MS | внутренняя ошибка программирования объектов | internal OLE automation error (Windows 7 ssn) |
| progr. | возражения против программирования с защитой от ошибок | arguments against antibugging (ssn) |
| progr. | количество ошибок программирования | number of programming errors (ssn) |
| progr. | методы программирования с защитой от ошибок | antibugging programming techniques (ssn) |
| comp., MS | необрабатываемая ошибка программирования | unhandled automation error (Office System 2010 ssn) |
| progr. | обработка ошибок в парадигме функционального программирования | functional error-handling (Alex_Odeychuk) |
| IT | ошибка при программировании | mistake in programming |
| progr. | ошибка при программировании | programming error (ssn) |
| comp., MS | Ошибка при программировании объектов DAO | Error in DAO automation (Office System 2010 ssn) |
| automat. | ошибка программирования | mistake in programing |
| IT | ошибка программирования | mistake in programming |
| SAP.tech. | ошибка программирования | programming problem |
| automat. | ошибка программирования | programming error |
| comp., MS | ошибка программирования объектов | OLE automation error (ssn) |
| comp., MS | ошибка программирования объектов | automation error (Windows 7 ssn) |
| missil. | ошибка программирования траектории полета к цели | targeting error |
| mil., missil. | ошибка программирования траектории полёта к цели | targeting error |
| progr. | ошибки и погрешности программирования | programming errors and bugs (ssn) |
| progr. | программирование с защитой от ошибок | antibugging programming (ssn) |
| progr. | программирование с защитой от ошибок | antibugging (ssn) |
| el. | программирование с избыточными мерами защиты от ошибок | paranoid programming |
| IT | программирование с минимизацией ошибок | antibugging |
| progr. | программирование с проверкой ошибок | failure assertion programming (ssn) |
| progr. | типичная ошибка программирования | common programming error (ssn) |
| progr. | типичные ошибки и погрешности программирования | common programming errors and bugs (ssn) |
