ошибка – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing ошибка | all forms | exact matches only

Russian	English
арифметическая ошибка в пользу кредитора	arithmetic error to advantage of creditor
добросовестная ошибка, допущенная ввиду чрезвычайной ситуации	error in extremis
ошибка в вопросе материального права	substantive error
ошибка в имени	misnomer
ошибка в количестве	error regarding quantity
ошибка в мотивировке	error in motivation
ошибка в наименовании	misnomer
ошибка в несущественных признаках предмета договора	error in accidentia
ошибка в отношении типа дела	error regarding type of business
ошибка в праве	mistake of law
ошибка в праве	error of law
ошибка в праве	error in law
ошибка в праве	error juris
ошибка в предмете договора	error in personam
ошибка в предмете договора	error in rem
ошибка в презумпции	error in presumptions
ошибка в произношении	mistake in the utterance
ошибка в процессуальном документе или в судебном выступлении, которая может быть исправлена даже после судебных прений	jeofail
ошибка в расчётах	calculation mistake (Yeldar Azanbayev)
ошибка в самом заявлении	mistake in the declaration itself
ошибка в словах	error in verbis
ошибка в согласии	error in consensu
ошибка в судебном разбирательстве	sandbagging (Interex)
ошибка в судопроизводстве	mispleading
ошибка в судопроизводстве	error in exercise of jurisdiction (Право международной торговли On-Line)
ошибка в судопроизводстве	error apparent of record
ошибка в суждении	error in judgment
ошибка в суждении	error in judgement
ошибка в существенных признаках предмета договора	error in substantia
ошибка в существенных признаках предмета договора	error in essentia
ошибка в тождестве стороны	error in personam
ошибка в фактах	error in fact
ошибка в фактах	error of fact
ошибка в факте	mistake of fact
ошибка, вменяемая в вину	culpable error
ошибка во вводной объяснительной части процессуальной бумаги	error in the inducement
ошибка, дающая основание для отмены решения	reversible error
ошибка, наносящая вред законным правам истца	prejudical error (Право международной торговли On-Line)
ошибка обеих сторон	common mistake
ошибка при заключении международного договора	error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным Fallen In Love)
ошибка при составлении текста международного договора	error (в международном праве является основанием признания международного договора недействительным Fallen In Love)
ошибка, способная повлиять на правосудность судебного решения	prejudicial error
ошибка стороны в процессуальной бумаге	mispleading
ошибка судьи в инструктировании присяжных	misdirection
судебная ошибка в результате предубеждённости судей	prejudicial error
судебная ошибка, способная повлиять на правомерность судебного решения	plain error (тж prejudicial error Buri)
явная ошибка в аргументации	clear error in reasoning (The court finds no clear error in this reasoning, and will adopt it. — Суд не находит явной ошибки в этой аргументации и принимает её. casetext.com Alex_Odeychuk)
явная ошибка в письменном производстве по делу	error apparent of record
явная ошибка в суждениях	clear error in reasoning (lead to a clear error in reasoning — приводить к явной ошибке в суждениях • The court finds no clear error in his reasoning. — Суд не находит явной ошибки в его суждениях. casetext.com Alex_Odeychuk)

Get short URL