 |
| Russian | English |
| накопленная ошибка шага зацепления | cumulative gear pitch error |
| ошибка из-за люфтов | backlash error |
| ошибка из-за нарушения технических требований | requirements compliance error |
| ошибка из-за несовместимости | consistency error (напр. форматов) |
| ошибка короткое замыкание цепей | bridging fault (при тестировании по методу JTAG) |
| ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости | horizontal plane angle measuring error (на стенде сход-развала колёс) |
| ошибка установки выхода на контакт реле | select error |
| ошибка установки связи | select error (напр. с программой) |
| ошибка установочных параметров | alignment error |
| ошибка шага | pitching fault |
| ошибка шага | pitch error (напр. зацепления) |
| ошибка шага зубчатого колеса | pitching fault |
| ошибка шины | bus error |