| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выглядеть очень простым | look very simple |
| Makarov. | казаться очень простым | seem very simple |
| progr. | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры | as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer |
| neur.net. | минималистическое произведение искусства, созданное очень простыми алгоритмами | low complexity art (clck.ru dimock) |
| energ.syst. | Одно из распределительных устройств показано как секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине | one of the voltage levels is shown with a busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar (см. IEC 61970-301) |
| Makarov. | очень немногие могли сдать даже самый простой экзамен | very few could pass even the most elementary examination |
| progr. | очень простая схема конвейера | very simple pipelined circuit (ssn) |
| gen. | что-л. очень простое | a piece of cake |
| inet. | очень простое приобретение информации | Really Simple Syndication (RSS 2.x  wikipedia.org Yanick) |
| progr. | очень простое распространение | really simple syndication (RSS 2.x Alex_Odeychuk) |
| gen. | очень простое устройство | quite a simple mechanism |
| product. | очень простой | easy-to-learn (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | очень простой прототип | very simple prototype (ssn) |
| Gruzovik, inet. | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Veronica (Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives) |
| Gruzovik, inet. | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives (Veronica) |
| gen. | очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives |
| gen. | по очень простой причине | quite simply (yanadya19) |
| slang | прозвище провинциала, простого и не очень образованного | cornfed |
| Makarov. | регулирование этого парового котла очень простое | the regulation of the boiler is very simple |
| energ.syst. | секция шины, имеющая одиночную шину и два очень простых коммутационных присоединения для подключения к шине | busbar section having a single busbar and two very simple switchgear bays connecting to the busbar (ssn) |
| Makarov. | система очень проста – три поворота вправо, а потом обратно к нулю | the combination is simple – three turns to the right and then back to zero |
| gen. | я очень устал, простояв три часа | it tired me not a little to stand for three hours |
