| Subject | Russian | English |
| pharm. | базовый элемент ячейка в эксперименте по оценке прецизионности | cell in a precision experiment (В отечественных документах используется термин "общее среднее значение совокупности результатов испытаний, полученных одной лабораторией на одном и том же образце в ходе проведения эксперимента CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | балансовая оценка элемента активов | netbook value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| econ. | балансовая оценка элемента активов | book value (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| Makarov. | балансовая оценка элемента активов | net value of assets (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | linearity chart |
| media. | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов | ball chart |
| sport. | общая оценка за элементы | TES (kee46) |
| qual.cont. | основная система оценки поступающих элементов | Basic Appraisal System for Incoming Components |
| comp., MS | оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources) |
| comp., MS | оценка изменений элементов коллекции | incremental collection member evaluation (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources. Rori) |
| Makarov. | оценка макрогомогенной и агломератной моделей восстановления кислорода в PEM-топливном элементе | an evaluation of the macro-homogeneous and agglomerate model for oxygen reduction in PEMFCs |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| sport. | оценка связки элементов | value of connection |
| oil | оценка элемента, не прошедшего испытания | unproved part qualification |
| gymn. | оценка элементов упражнения | appreciation of the exercise elements |
| gymn. | оценка элементов упражнения | valuation of the exercise elements |
| math. | оценки матричных элементов | bounds on matrix elements |
| comp., MS | оценки элементов | Item Ratings (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| energ.ind. | петля для оценки малогабаритных элементов оборудования | small-component evaluation loop (ядерного реактора) |
| energ.ind. | петля для оценки элементов оборудования и материалов | component and material evaluation loop (напр., ядерного реактора) |
| qual.cont. | программа оценки долговечности и надёжности элементов | component life evaluation and reliability program (радиоэлектронной аппаратуры) |
| mil. | программа оценки чувствительного элемента ИК приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| mil., avia. | программа оценки чувствительного элемента инфракрасного приёмника | infrared sensitive element evaluation program |
| energ.ind. | Система оценки элементов конструкций и оборудования | Network for Evaluation of Structural Components (ядерных энергетических установок) |
| automat. | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment |
| tech. | технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| med. | шкала биполярной оценки удельного веса отдельных элементов рабочей нагрузки | weighted bipolar rating (Кантовиц) |
| Makarov. | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack |
| comp., MS | элемент управления "Оценка" | rating control (A control that developers use to create a rating feedback UI element) |
