| Russian | English |
| акт оценки основного капитала | appraisal report |
| актуализация кадастровой оценки земли | land cadastral appraisal update (MichaelBurov) |
| база оценки стоимости земли | assessment basis for land values |
| балансовые оценки капитала | book values of capital |
| данные мониторинга и оценки эффективности | M&E information (A.Rezvov) |
| департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN dimock) |
| инженерные оценки стоимости | engineering figures (новых образцов машин) |
| инструментарий экономической оценки влияния на здоровье | HEAT (HEAT; урбанизм, ВОЗ andrei_p) |
| испытания для оценки эксплуатационной долговечности | service-life evaluation test |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | living Standards Measurement Study |
| Исследование критериев оценки уровня жизни | LSMS |
| исторически-статистический метод оценки будущих запасов и т.д. | behavioristical method |
| карта оценки устойчивого развития | sustainability scorecard (Mag A) |
| карта оценки устойчивости | sustainability scorecard (Mag A) |
| коэффициент оценки заёмщика на рынке ценных бумаг | market based ratio |
| метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| метод оценки запаса на основе нормативов затрат | standard cost method of inventory |
| метод оценки и пересмотра планов | PERT method |
| метод оценки и пересмотра планов | program evaluation and review technique |
| метод оценки по минимуму цены | cost or whichever is lower |
| метод оценки по минимуму цены | cost or market, whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки по принципу первая партия на приход первая в расход | first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок) |
| метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход | last-in-first-out costing method (по ценам последних по времени закупок) |
| метод оценки по средней стоимости | average-cost method |
| метод оценки по фактическим затратам | actual cost method |
| метод оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation method |
| метод оценки по ценам первых закупок | fifo first in, first out costing method |
| метод оценки по ценам последних закупок | lifo last in, first out costing method |
| метод оценки прямого участия в акционерном капитале | equity method (совместного или дочернего предприятия) |
| метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight-line accrual method of valuation (при выкупе) |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости | mark-to-market method of valuation |
| метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| методика оценки кредитов | credit appraisal methodology |
| модель оценки опциона | option pricing model (модель оценки (определения стоимости) опциона YelenaPestereva) |
| нормативная система оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| образец продукта для оценки качества | quality sample |
| определение размера налога на основании оценки имущества | arbitrary assessment |
| оценки брокерских компаний | broker estimates |
| оценки времён отсутствия регулярной статистики | premodern estimates |
| оценки доходов | estimates of income |
| оценки капитала | capital estimates |
| оценки, которые имеют некоторое сходство с оценкой справедливой стоимости, но не являются ей | estimatings which have a certain similarity to fair value measurement but not are as such (Konstantin 1966) |
| Оценки руководства | management estimates (glenfoo) |
| оценки сотрудников МВФ | fund staff estimates |
| оценки стоимости компаний | corporate valuation (A.Rezvov) |
| оценки стоимости компаний | valuations (YelenaPestereva) |
| оценки уровня демократии | democratic ratings (A.Rezvov) |
| Период оценки прибыльности | Profitability Analysis Period (ПАП; PAP rybachuk) |
| план оценки качества продукции | qualification plan |
| последние оценки уровня бедности | recent estimates on poverty (teterevaann) |
| правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал | capital requirement rule |
| проведение оценки личного имущества | personal property appraising (англ. термин взят из следующего произведения: Maloney David. The Complete Online Course in Personal Property Appraising Alex_Odeychuk) |
| прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа | FAME (forecasts and appraisals for management evaluation) |
| система мониторинга и оценки эффективности | M&E system (A.Rezvov) |
| система оценки дневной выработки | measured daywork |
| система оценки и нормирования показателей качества | quality rating system |
| система оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation system |
| система оценки поставщиков | vendor rating plan |
| система оценки почв | soil rating system |
| система оценки тендерных предложений | BEST (Bids Evaluation Support Tools ROMAN-lieutenant) |
| система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| система текущей оценки эффективности | performance measurement system |
| Схема оценки экономического и социального воздействия | ESIAF (Economic and Social Impact Assessment Framework Janel4ik) |
| таможенный склад для оценки поступающих товаров | appraiser's store |
| теория оценки опционов | option pricing theory |
| увеличение оценки ценных бумаг | appreciation of securities |
| указание на отсутствие официальной оценки качества ценной бумаги | not rated |
| указание на отсутствие оценки качества ценной бумаги | not rated |
| уменьшение балансовой оценки стоимости обыкновенной акции и прибыли, приходящейся на одну акцию | dilution of common stock |
| управление методом оценки эффективности | management by objectives |
| Управление с учётом оценки риска стихийных бедствий | disaster risk management |
| формула оценки затрат | cost-estimating relationship |
| шкала оценки интенсивности труда | performance rating scale |
| шкала оценки производительности | performance rating scale |
| этап оценки качества продукции | qualification cycle |
