| Subject | Russian | English |
| mil. | группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений | battle damage assessment and reporting team |
| mil. | группа оценки степени повреждения боевой техники | military damage assessment team |
| mil. | группа оценки степени повреждения военной техники | damage assessment team |
| mil., avia. | косвенная оценка степени повреждения цели | indirect target damage assessment |
| O&G | метод оценки повреждения пласта | method of formation damage analysis (при вскрытии) |
| oil | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis (при вскрытии) |
| O&G | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure buildup method of formation damage analysis (MichaelBurov) |
| O&G | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | build-up method for formation damage analysis (при вскрытии) |
| O&G, oilfield. | метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis |
| Gruzovik, polit. | методология оценки повреждений от ядерного взрыва | NEDAM (nuclear effects damage assessments methodologies) |
| clin.trial. | общая оценка повреждения врачом | Physician Global Damage Score (Andy) |
| energ.ind. | общая оценка тяжести повреждения | overall severity estimate |
| astronaut. | оценка нанесённого повреждения | damage assessment |
| med. | оценка окислительного повреждения | assessment of oxidative stress (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease ·  helix.ru 'More) |
| med. | оценка окислительного повреждения | assessment of oxidative damage (An assessment of oxidative damage to proteins, lipids, and DNA in brain from patients with Alzheimer's disease · helix.ru 'More) |
| qual.cont. | оценка характера и степени повреждений | damage assessment |
| ecol. | оценка повреждений | damage evaluation |
| mil., avia. | оценка повреждений и донесение о потерях | damage assessment and casualty report |
| construct. | оценка повреждений и убытков от пожара | fire damage assessment |
| mil. | оценка повреждений техники и возможности её ремонта в боевых условиях | battle damage assessment and repair (voenper2020.site Киселев) |
| automat. | оценка повреждения | damage assessment (по характеру) |
| energ.ind. | оценка повреждения | damage evaluation |
| oil | оценка повреждения пласта | formation damage analysis (при вскрытии) |
| O&G. tech. | оценка повреждения пласта при вскрытии | formation damage analysis |
| logist. | оценка размеров повреждений | estimate of damage |
| mil. | оценка степени боевых повреждений | battle damage assessment |
| mil. | оценка степени боевых повреждений и восстановления техники | battlefield damage assessment and repair |
| mil. | оценка степени косвенного повреждения объекта | indirect target damage assessment |
| mil. | оценка степени повреждений | damage assessment |
| mil. | battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий | B.D.A. (AllaR) |
| mil. | оценка степени повреждений в ходе боевых действий | battle damage assessment |
| oil | оценка степени повреждения | severity estimate |
| avia. | оценка степени повреждения | damage assessment |
| mil. | оценка степени повреждения боевой техники | military damage assessment |
| mil. | оценка степени повреждения оружия | gun damage assessment |
| oil | оценка характера и степени повреждений | damage assessment |
| oil | полная оценка степени повреждения | overall severity estimate |
| oil | полная оценка степени повреждения | OSE (overall severity estimate) |
| energ.ind. | полная оценка тяжести повреждения | overall severity estimate |
| oil | программа оценки повреждений | damage assessment program |
| mil. | программа оценки повреждений гражданских объектов | civil damage assessment program (после нанесения ЯУ) |
| mil., avia. | бортовая система оценки повреждений аэродромов | airfield damage assessment system |
| mil. | система оценки степени повреждения боевой техники СВ | Army military damage assessment system |
| mil. | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| mil., avia. | специальная методика ремонта и оценки повреждений летательного аппарата | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| tech. | телевизионная система осмотра и оценки повреждений подводной части корпуса корабля | underwater damage assessment television system |
| med. | шкала ASIA для оценки тяжести повреждения | ASIA Impairment Scale (спинного мозга harser) |
| med. | шкала оценки исходов повреждений и заболеваний коленного сустава | KOOS (Knee injury and osteoarthritis outcome score Karabas) |
| med. | шкала оценки повреждений | impairment scale (OlenkaM) |
| med. | шкала оценки повреждения при травмах | Trauma injury severity score (Alex_Odeychuk) |
| med. | шкала оценки повреждения при травмах | TISS (сокр. от "Trauma injury severity score" Alex_Odeychuk) |
| med. | шкала оценки тяжести повреждения конечности | MESS (Mangled Extremity Severity Score WiseSnake) |
| med. | шкала оценки тяжести повреждения конечности | Mangled Extremity Severity Score (WiseSnake) |
| transp. | эксперт по оценке повреждений автомобиля | Vehicle Damage Assessor (VDA) |
| transp. | эксперт по оценке повреждений автомобиля | Car Damage Assessor (CDA) |
