| Subject | Russian | English |
| media. | комплект средств разработки, входящий в набор написанных на Java офисных приложений фирмы Lotus | Lotus eSuite |
| comp., net. | облачный пакет офисных приложений | cloud based productivity suite (financial-engineer) |
| IT | открытый формат документов для офисных приложений | Open Document Format for Office Applications (OpenDocument r313) |
| telecom. | офисное приложение | Office application (Амбарцумян) |
| IT | офисное приложение | productivity application (Using productivity apps on the mobile phone (e.g. Excel, PowerPoint, Word, etc.) Pothead) |
| progr. | офисное приложение | desktop application (ssn) |
| media. | офисное приложение, предназначенное для создания и настройки располагаемых в Web рабочих групп и приложений | Office Web Designer (фирма Microsoft) |
| progr. | офисные приложения | desktop applications (ssn) |
| progr. | офисные приложения | office applications (ssn) |
| comp., MS | офисные приложения | productivity tools (stachel) |
| comp. | офисные приложения | productivity software applications (stachel) |
| comp. | офисные приложения | desktop apps |
| gen. | офисный пакет, пакет офисных приложений, пакет офисного ПО | productivity software (См.  wikipedia.org G'Kar) |
| softw. | пакет офисных приложений | office suite (financial-engineer) |
| comp., net. | пакет офисных приложений с развёртыванием в облаке | cloud based productivity suite (financial-engineer) |
| progr. | параметры настройки офисных приложений | settings for office applications (ssn) |
