| Russian | English |
| добираться от дома до работы и обратно | commute (Alexander Demidov) |
| испытать от и до | run the gamut (Taras) |
| обозначение трубной цилиндрической резьбы стандартов BSPP / BSPF и JIS PIPE THREAD -- British Standard Pipe Parallel и Japanese Industrial Standard Pipe Parallel , после неё идут цифры размера в дюймах от 1 / 8 до 6 | G (mdmetric.com) |
| от зари и до зари | from dusk to dawn |
| "от знака и до слова конец" | dai segno al fine (Fine) |
| от и до | thick and thin (Vadim Rouminsky) |
| "от и до" | end-to-end (deev4onka) |
| от и до | from top to bottom (tlumach) |
| от и до | inside and out (Амбарцумян) |
| от и до | back to front (знать что-то segu) |
| от и до | to the tips of one's fingers |
| от начала и до конца | every bit of it (sophistt) |
| от начала и до конца | right down the line (He supported their campaign right down the line. VPK) |
| от начала и до конца | from start to finish |
| от начала и до конца | whole (Nrml Kss) |
| от начала и до конца | from cover to cover (From beginning to end of a book or magazine. EXAMPLE SENTENCES I read this book from cover to cover within a day. I can't remember the last time I read a book from cover to cover. Read whole books from cover to cover without interruptions. OD Alexander Demidov) |
| от начала и до конца | from soup to nuts (Dude67) |
| пройти путь от и до | run the gamut (to experience or show the whole range of something: Jonson has run the gamut of hotel work, from porter to owner of a large chain of hotels Taras) |
| рукав, пышный у плеча и узкий от локтя до запястья | leg-of-mutton sleeve |
| сексуальная практика, в которой один из партнёров женщина или мужчина производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра – мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации | handjob (Ilshatey) |
| тот, кто работает "от" и "до" | clock watcher |
| фрахтовые ставки за перевозки от Одессы до одного из портов между Гамбургом и Антверпеном | ranges from Odessa to Hamburg-Antwerp range |
| человек, работающий "от и до" | clockwatcher |
| человек, работающий "от" и "до" | clock-watcher |
| это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца | it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II (Dude67) |
