Subject | Russian | English |
gen. | отшибить себе ногу | hurt one's leg |
inf. | отшибло память | one's memory has failed him (у кого-либо WiseSnake) |
gen. | у меня отшибло аппетит | I've lost my appetite |
Makarov. | у него отшибло память | his memory failed him |
Makarov. | у него память отшибло | he cannot remember a thing |