| Russian | English |
| веб-отчёт комментариев кода | code comment Web report (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project. Rori) |
| Запрашивать отчёт о доставке | SMS delivery confirmation (A toggle switch to request delivery notification via SMS) |
| не удалось обновить отчёт, так как родительский или дочерний отчёт не является настраиваемым. | the report could not be updated because either the parent report or the child report is not customizable. (Dynamics CRM 5.0) |
| отчёт администратора | administrative report |
| отчёт Анализ поставщиков | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| отчёт, готовый для просмотра | rendered report |
| отчёт ЕС по НДС | EU sales list (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries) |
| отчёт журнала | journal report (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| отчёт "Использование хранилища" | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends. Rori) |
| отчёт МОМ | MOM report (A predefined report that is provided with the Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Management Pack. Reports are organized by three categories: Microsoft Operations Manager, Operational Data Reporting, Operational Health Analysis) |
| отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| отчёт на основе запроса | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| отчёт на основе запроса | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query. Rori) |
| отчёт о внешних приглашённых | external user invitation report (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| отчёт о действиях в самостоятельном режиме | Self-Service Activity Report (SQL Server 2012 Rori) |
| отчёт о затратах | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| отчёт о ключевом индикаторе производительности | KPI details report (Andy) |
| отчёт о ключевом показателе эффективности | KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard) |
| отчёт о недоставке | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| отчёт о недоставке | NDR (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| отчёт о прибылях и убытках | P&L statement |
| отчёт о приложении | app report (Windows 8 ssn) |
| отчёт о приобретении лицензий | License Purchase Report (A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. This report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization) |
| отчёт о приобретении ОС | Fixed asset Acquisition Statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о приобретении основных средств | Fixed asset Acquisition Statement (Rori) |
| отчёт о продажах | sales report (A report specific to the Sales areas of the product) |
| отчёт о профилировании выборки | sample profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании инструментирования | instrumentation profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании памяти | memory profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании параллелизма | concurrency profiling report (Visual Studio 2013 ssn) |
| отчёт о профилировании управляемой памяти | managed memory profiling report (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| отчёт о работоспособности организации | Organizational Health report (A report that provides you a quick view of your organization and its operating characteristics. This includes health and licensing information, and also a summary of the Exchange servers and recipients) |
| отчёт о развёртывании | deployment report (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| Отчёт о расходах: подробности | Expense Report Details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о ресурсах | resource report (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| Отчёт о сальдо банковского счета | Bank account balance report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт о сбое | crash report (harser) |
| отчёт о сборке компьютера | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| отчёт о сделанных администратором восстановлениях | Administrator Recovery report |
| отчёт о синхронизации | Synchronization report (A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure) |
| отчёт о скорости | velocity report (A report that provides a measure of the rate of work accomplished per iteration unit of time) |
| отчёт о совместимости | Compatibility Report (A tool that checks for issues that might prevent a document from displaying or printing properly in current and previous versions of Microsoft Office for Windows and Mac) |
| отчёт о соответствии | compliance report (A report that reflects the adherence of systems to certain stated standards) |
| отчёт о соответствии | compliance report (A report that reflects the adherence of systems to certain stated standards. Rori) |
| отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере | computer software deployment status report (ssn) |
| Отчёт о статистике | Report statistics (Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| отчёт о частоте события | event frequency report (SQL Server 2012 ssn) |
| отчёт об аварийном завершении | crash report (harser) |
| отчёт об активности | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| отчёт об инциденте | incident report (A report that is created when a user exceeds a quota threshold or tries to save an unauthorized file) |
| отчёт об использовании диска | Disk Utilization report (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability) |
| отчёт об использовании наиболее подходящих элементов | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| отчёт об освоенном объёме | Earned Value Report (Project 2013 Rori) |
| Отчёт об ошибках | Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| отчёт об установке лицензий | License Installation Report (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| отчёт по аудиторскому следу | Audit trail report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| отчёт по деловым операциям | business activity statement |
| отчёт по заработной плате | payroll statement (A report of payroll allocation amounts) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| отчёт по исключённым данным | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori) |
| отчёт по клиенту | customer statement (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| отчёт по НЗП | WIP statement (A report of the value of work in process) |
| отчёт по оценке соответствия | compliance evaluation report (microsoft.com bojana) |
| отчёт по промежуточным накладным | on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| отчёт по расходам | expense report (также "отчёт о расходах" и "авансовый отчёт" в локализованных продуктах Майкрософт Rori) |
| отчёт по сервису | service report (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data) |
| отчёт по умолчанию | default report (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report) |
| отчёт по условию | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| отчёт по форме 1099 | 1099 report (A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A 1099 form is used to report non-employee income and is filed on a calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms, including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous (1099-MISC), and Retirement (1099-R)) |
| отчёт "Популярные запросы" | Popular Queries report (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| отчёт с дополнительной информацией | clickthrough report (A report that displays related report model data when you click data within a rendered Report Builder report) |
| отчёт с исключёнными данными | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| отчёт с исключёнными данными | exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori) |
| отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| отчёт с условным содержимым | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| отчёт сводной диаграммы | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| отчёт сводной таблицы | PivotTable report (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| отчёт служб отчётов | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| Отчёт "Факт / Бюджет" | Actual vs. Budget Report (Dynamics AX 2009 SP1) |
| отчёт хранилища | storage report (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| отчёт "Число запросов" | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| сводный отчёт о состоянии обновлений | Update Status Summary Report (Windows 8 Rori) |
| сводный отчёт по запросу | Request Summary Report (Windows 8 Rori) |
