| Russian | English |
| Европейский отчёт по оценке лекарственного препарата | European Public Assessment Report (nov-ap.ru doktortranslator) |
| Европейский отчёт по оценке лекарственных препаратов | EPAR (в базе EPAR представлена общедоступная информация о медицинских препаратах, см. European public assessment report olga don) |
| Ежемесячный отчёт о статусе исследований | Monthly Status Report (Andy) |
| еженедельный отчёт об эпидобстановке | Weekly Epidemiological Record |
| краткий отчёт о работе конференции | summary of sessions |
| отчёт no безопасности разработки | Development Safety Update Report (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| отчёт монитора | Monitor Report (Andy) |
| отчёт о заболеваниях | report on disease (MichaelBurov) |
| отчёт о клинической оценке | CER (MichaelBurov) |
| отчёт о клинической оценке | clinical evaluation report (Marina_2015) |
| Отчёт о клиническом испытании | Clinical Trial Report (CTR Andy) |
| Отчёт о клиническом исследовании | Clinical Study Report (Документ, описывающий исследование на людях любого препарата, в котором собраны все клинические и статистические материалы и данные, а также результаты их анализа. Medved22) |
| отчёт о клиническом случае | case report (amatsyuk) |
| отчёт о ЛП | aircraft accident report |
| отчёт о надзоре | vigilance report (MonkeyLis) |
| отчёт о надзорном контроле | vigilance report (tania_mouse) |
| отчёт о нарушениях протокола | Protocol Violation Report (Andy) |
| отчёт о последующем врачебном наблюдении | follow-up report (kat_j) |
| отчёт о прекращении исследования | Study Termination Report (Andy) |
| отчёт о применении | case report (V.Lomaev) |
| отчёт о состоянии здоровья | HSR (Health Status Report ATet) |
| Отчёт о статусе исследования | Study Status Report (Отчет, содержащий информацию о текущем статусе проводимого исследования, который обычно содержит: информацию о количестве пациентов, включенных в исследование; общее количество средств, выплаченных исследователю к настоящему моменту; и т.д. Если исследование является мультицентровым, то информация собирается из всех центров, а затем объединяется для представления картины общего хода исследования. Andy) |
| Отчёт о текущем состоянии клинического испытания | Clinical Trial Status Report (Andy) |
| отчёт о тенденциях | trending report (Olga47) |
| Отчёт об обработке данных | Data Management Report (Andy) |
| отчёт протокол об операции | operative report (Andy) |
| отчёт по безопасности применения препарата у отдельных пациентов | ICSR (etar) |
| отчёт по безопасности разрабатываемого лекарственного препарата | Development Safety Update Report (Правила надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза (Определения)  pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| отчёт по безопасности разработки | DSUR (ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| отчёт по исходам | outcome report (MichaelBurov) |
| отчёт по исходам лечения | outcome report (MichaelBurov) |
| отчёт по клинической оценке | clinical evaluation report (cntd.ru estherik) |
| Отчёт по оценке биологической безопасности | BAR (Biological Safety Assessment Report AndreiKitsei) |
| Отчёт по оценке биологической безопасности | Biological Safety Assessment Report (AndreiKitsei) |
| отчёт по проверке организации | establishment inspection report (Andy) |
| отчёт по токсикологии | toxicology report (Taras) |
| отчёт по токсикологии | toxicology (Can I have the toxicology please? Taras) |
| отчёт по токсикологии | tox screen (Taras) |
| Первичный отчёт по серьёзному нежелательному явлению | Initial SAE Report (В соответствии с правилами ICH, исследователь должен предоставить информацию по любому СНЯ компании-спонсору в течение 24 часов с момента её получения. Отправка первичного отчёта не должна задерживаться с целью сбора более полной информации: вся дополнительная информация отсылается по мере её поступления. Andy) |
| периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска | PBRER (PBRER amatsyuk) |
| периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска | periodic benefit-risk evaluation report (PBRER) Русский термин приводится по ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| периодический отчёт по безопасности | PSUR (electrocat) |
| периодический отчёт по безопасности ЛС | Periodic Safety Update Report (Chiquitita_) |
| периодический отчёт по обновлению информации о безопасности | psur (Shell) |
| Промежуточный отчёт о клиническом испытании | Interim clinical trial study report (исследовании; Отчёт о промежуточных результатах и их оценке, основанный на проведенном в ходе клинического исследования анализе данных. Andy) |
| хронологический отчёт о безопасности использования | PSUR (shpak_07) |
