| Subject | Russian | English |
| logist. | занесение в отчётные документы данных по расходованию материальных средств | posting of issues |
| busin. | отчётные данные | returns |
| econ. | отчётные данные | return |
| manag. | отчётные данные | review data (Dashout) |
| econ. | отчётные данные | reported data |
| mil., WMD | отчётные данные | deliverable (отчёт) |
| gen. | отчётные данные | reportables (Ремедиос_П) |
| busin. | отчётные данные за год | annual return |
| Gruzovik, econ. | отчётные данные за год | AR (annual returns) |
| energ.ind. | отчётные данные за год | annual returns |
| Gruzovik, econ. | отчётные данные, или итоги операций за год | AR (annual returns) |
| Gruzovik, econ. | отчётные данные, или итоги операций за год | AQL (annual returns) |
| railw. | отчётные данные о движении | traffic returns |
| gen. | отчётные данные операции за год | annual returns (полгода, квартал и т.д.) |
| econ. | отчётные данные операций за год | annual returns |
| nautic. | отчётные данные отсутствуют | nothing to report (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | отчётные данные по ходу разработки систем вооружения | weapons systems progress reporting data |
| logist. | отчётные данные склада | depot statistics |
| logist. | отчётные документы | accounting instruments |
| energ.ind. | отчётные документы | records |
| logist. | отчётные документы по запасам | stock record account |
| logist. | отчётные документы по поставкам | logistical reports |
| mil., WMD | отчётные документы по проекту | project deliverables |
| tech. | отчётные документы по проекту | Deliverable Documents (zhm-zoya) |
| R&D. | отчётные документы проекта | project deliverables (igisheva) |
| adv. | отчётные документы фирмы | company records |
| gen. | отчётные итоги операции за год | annual returns (полгода, квартал и т.д.) |
| econ. | отчётные итоги операций за год | annual returns |
| tech. | отчётные итоги операций за год | annual return |
| O&G, casp. | отчётные контрактные материалы | contract deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | отчётные материалы | records |
| mil., WMD | отчётные материалы | deliverables |
| gen. | отчётные материалы | record |
| O&G, tengiz. | отчётные материалы по изменению | Change Deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| R&D. | отчётные материалы по проекту | project deliverables (igisheva) |
| R&D. | отчётные материалы проекта | project deliverables (igisheva) |
| inet. | отчётные параметры | reporting metrics (ART Vancouver) |
| econ. | отчётные показатели | accountable figures |
| geophys. | отчётные работы | report works (Bauirjan) |
| softw. | отчётные сведения | report information (translator911) |
| mil., avia. | районный склад, ведущий учётно-отчётные операции | regional accountable depot |
| mil. | региональный склад, ведущий учётно-отчётные операции | regional accountable depot |
| busin. | результаты работ и отчётные материалы | deliverables (лицо, осуществляющее выпуск;выпускающий Georgy Moiseenko) |
| mil. | сводные учётно-отчётные данные по личному составу | personnel and accounting integrated data (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | сводные учётно-отчётные данные по ЛС | personnel and accounting integrated data |
| logist. | склад, ведущий учётно-отчётные операции | accountable depot |
| law, contr. | установленные отчётные периоды | PAP (...and pay VAT by reference to such periods (in this Act referred to as “prescribed accounting periods”) -- "и уплачивать НДС со ссылкой на такие периоды (в настоящем Законе именуемые «установленные отчётные периоды»)"  gov.uk starkside) |
| mil. | учётно-отчётные данные по личному составу | personnel and accounting data (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, account. | учётно-отчётные документы | accounting records |
| account. | учётно-отчётные документы | accounts and records (igisheva) |
| Gruzovik, account. | учётно-отчётные документы | accounting instruments |
| gen. | учётно-отчётные документы | record |
