DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отступление от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в отступление отin derogation from (Anton S.)
в порядке отступления отin derogation from (in derogation from the general rule – в порядке отступления от общего правила Stas-Soleil)
в порядке отступления от общего правилаin derogation from the general rule (Stas-Soleil)
общее правило, отступления от которого должны специально оговариватьсяdefault rule (Stas-Soleil)
отступление моря от берегаdereliction
отступление отrecession (чего-л.)
отступление отrenegation (чего-л.)
отступление отdivagation (чего-л.)
отступление отshift away from (Stas-Soleil)
отступление отderogation from (напр., правила Stas-Soleil)
отступление от верыunorthodoxy
отступление от действующих нормbacksliding
отступление от канонического порядка колокольного звонаchanges (от самого большого колокола к самому маленькому)
отступление от нормыwaiver (правила)
отступление от первоначальной позиции на переговорахwalking back the cat (дипл. жарг. ABelonogov)
отступление от политикиdeparture from policy
отступление от правилdeviation from the rules
отступление от предметаdigression
отступление от предметаdigress
отступление от принципов правосудияmiscarriage of justice
отступление от протоколаdeparture from protocol (In a rare departure from protocol, the Queen happily obliged, and beamed at the camera 4uzhoj)
отступление от пути истиныperversion
отступление от своих принциповa lapse from one's principles
отступление от строгих принципов моралиmoral deficiency
отступление от существующих стандартовbacksliding
отступление от тактаcounter time
отступление от темыoff top (Ker-online)
отступление от темыdivagation
отступление от установленных нормbacksliding
отступление от формыinformality
отступление от хороших манерoffence against good manners
отступление от хороших манерoffence against good decency
отступления от предмета речиroaming