DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отрывной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
болт с отрывной головкойbreakaway head (sixthson)
документ с отрывным дубликатомindent
документ с отрывным дубликатомindenture
книжечка с отрывными билетами, купонами на проездcarnet
книжечка с отрывными билетами на проездcarnet (collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets) e.g.)
книжечка с отрывными билетами на проездcarnet (collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets: If you think you're going to use more than ten single trip tickets within Zone 1 in a twelve month period, you can buy a carnet of ten tickets for £17.)
книжечка с отрывными купонами на проездcarnet (collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets)
лотерейный билет с отрывной наклейкойPull tab (Andy)
отрывная книжка заказовsnapout (и т.п.)
отрывная книжка заказовsnapout
отрывная наклейкаpull tab
отрывная частьdetachable section (бланка ABelonogov)
отрывная часть бланка уведомленияdetachable section of the notification form (ABelonogov)
отрывная этикеткаtear-off label (Lviv_linguist)
отрывное объявлениеtear-off tab flyer (sandra_sandra)
отрывное течениеslipstream (течение, в котором поток газа или жидкости, обтекающий тело, отрывается от его поверхности с образованием вихревой зоны. Alexander Demidov)
отрывной бланкtear-off form (VictorMashkovtsev)
отрывной блокнотsnapout
отрывной календарьpage-a-day calendar (Календарь, в котором каждому дню соответствует одна странца. Чаще всего это отрывной календарь, но может быть и перекидной. Der_weisse_Rabe)
отрывной календарьpull-off tear-off kalendar
отрывной календарьblock almanac
отрывной календарьpull-off tear-off calendar
отрывной календарьblock-almanac
отрывной купон билетаtear off ticket stub (Alexander Oshis)
отрывной листtear sheet (Dianka)
отрывной листокtear off
отрывной листокtear-off
отрывной талонticket stub (Muslimah)
отрывной талонdetachable slip (hellle)
отрывной талонcoupon
отрывной талонpunch out
отрывной талонpunch-out
отрывной талон бюро путешествийcoupon (при покупке тура оплачивается определённая сумма, затем на каждом этапе путешествия в каждом новом отеле вместо оплаты наличными отрывается определённый талон)
отрывной штекерsnatch plug
отрывной штекерquick-release plug
с отрывными или вкладными листамиloose-leaf (о блокноте)
с отрывными листамиloose-leaf (о блокноте и т.п.)
с отрывными листамиloose-leaf (о блокноте)
с отрывными листамиloose leaf