| Subject | Russian | English |
| progr. | Абсолютное значение многобайтовой величины можно вычислить путём дополнения этого числа и прибавления 1 к каждому байту, содержащему отрицательное целое число | Multibyte absolute value is easily done by complementing and adding 1 to each byte that contains a negative integer (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| progr. | байт, содержащий отрицательное целое число | byte that contains a negative integer (ssn) |
| progr. | выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| media. | двоичное представление положительных и отрицательных чисел, сформированных инверсией каждого бита двоичного числа для отрицательных чисел | one’s complement (например, для числа 10011 дополнение будет 01100) |
| math. | для каждого х существует отрицательное число, обозначаемое как -х, такое, что x+ -x =0 | every x there is a negative, written -x, such that x+ -x =0 |
| clin.trial. | доля истинно отрицательных результатов в общем числе отрицательных результатов теста | negative predictive value (гарпия) |
| IT | дополнительный код отрицательного числа | two's complement negative (в двоичной системе счисления) |
| progr. | знак для отрицательных и положительных чисел | sign for positive and negative numbers (ssn) |
| gen. | изменить положительное число на отрицательное | reverse a sign (с тем же модулем Vonbuffon) |
| progr. | контрольное значение 0 или отрицательное число | negative or zero sentinel value (ssn) |
| progr. | контрольное значение 0 или отрицательное число | negative or 0 sentinel value (ssn) |
| math. | отрицательное целое число | negative integer |
| math. | отрицательное число | minus number |
| automat. | отрицательное число | negative |
| tech. | отрицательное число | negative number |
| IT | отрицательное число | two's complement negative |
| gen. | отрицательное число | minus figure (sankozh) |
| progr. | отрицательное число в дополнительном коде | two's complement negative (ssn) |
| IT | отрицательное число представленное в дополнительном коде | two's complement negative |
| progr. | отрицательное число в дополнительном коде | negative number in two's-complement (ssn) |
| progr. | отрицательное число, представленное в дополнительном коде | two's complement negative (ssn) |
| IT | отрицательное число циклов | loop of the negative value |
| IT | отрицательное число циклов | loop of negative value (выполнения программы) |
| IT | отрицательные числа рассматриваются как нули | negative numbers treated |
| comp. | отрицательный знак числа | negative sign |
| progr. | помещать отрицательные числа в круглые скобки | enclose negative number in parentheses (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| IT | представление отрицательных чисел | negative number representation |
| progr. | представление отрицательных чисел | representing negative numbers (ssn) |
| progr. | представление отрицательных чисел в дополнительном коде | negative number in two's-complement representation (ssn) |
| progr. | различные способы представления отрицательных чисел | number of different systems for representing negative numbers (ssn) |
| progr. | реализация цикла с контрольным значением 0 или отрицательным числом | implementation of the loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |
| IT | система представления чисел с отрицательным основанием | negative-base number representation system |
| IT | система представления чисел с отрицательным основанием | negative-base number-representation system |
| media. | система счисления без отрицательных чисел | unsigned |
| media. | система счисления, используемая для представления положительных и отрицательных чисел | complementation |
| math. | соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ... | A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by |
| math. | строго отрицательное число | strictly negative number |
| progr. | целое число, которое может содержать положительные, нулевые или отрицательные значения | integer number which may contain positive, null, and negative values (ssn) |
| progr. | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом | loop with a negative or zero sentinel value (ssn) |
| progr. | цикл с контрольным значением 0 или отрицательным числом | loop with a negative or 0 sentinel value (ssn) |
| math. | число ноль не является ни положительным, ни отрицательным ... | the number zero is neither positive nor negative (i.e., it is both nonpositive and nonnegative) |
