Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отплытие | all forms
SubjectRussianEnglish
Makarov.быть готовым к отплытиюbe outward bound (о судне)
gen.быть готовым к отплытиюbe ready to sail
Makarov.вероятная дата отплытияthe probable date of sailing
navig.время отплытияtime of departure
econ.время отплытияtime of sailing
nautic.время отплытияsailing date
gen.готовиться к отплытиюbe about to sail
nautic.готовый к отплытиюabout to sail
nautic.готовый к отплытиюabout to proceed to sea (вк)
gen.готовый к отплытиюbound for a voyage
trav.график отплытия судовschedule of sailings (Andrey Truhachev)
nautic.давать сигнал к отплытиюpipe away
busin.дата отплытияdate of sailing
Makarov.дата отплытия по расписаниюthe scheduled date of sailing
transp.дата прекращения загрузки судна перед его отплытиемcut off date (browser)
nautic.дать сигнал к отплытиюpipe away
Makarov.день отплытияthe sailing date
gen.корабль, готовый к отплытиюa ship bound for a voyage
navig.курс отплытияcourse at departure
gen.пароход попал на отмель при отплытииthe ship touched on the bar when leaving
transp.по отплытииupon departure (MichaelBurov)
busin.порт отплытияport of departure
transp.после отплытияupon departure (MichaelBurov)
nautic.при отплытииwhen sailing out (Himera)
gen.прямо перед отплытием началась буряright before the ride a storm set in
gen.свисток послужил знаком, что корабль готов к отплытиюthe whistle warned us that the ship was ready to sail
gen.свисток предупредил нас, что корабль готов к отплытиюthe whistle warned us that the ship was ready to sail
nautic.сигнал отплытияfarewell whistle
nautic.флаг отплытияBlue Peter flag (синий с белым квадратом в середине)
shipb.флаг отплытияBlue Peter (сигнальный флаг – синий с белым квадратом, поднимаемый на пароходах в день отхода)
gen.флаг отплытияBlue Peter
nautic.флаг, поднимаемый в знак отплытияblue peter
gen.явка на корабль в последнюю минуту перед отплытиемpierhead jump

Get short URL