| Subject | Russian | English |
| tech. | в отожжённом состоянии | in the as-annealed (condition) |
| polym. | вторично отожжённый | twice annealed |
| automat. | граница между отожжённым лазером и термически отожжённым участками | thermally annealed-laser thermally annealed boundary |
| automat. | граница между отожжённым лазером и термически отожжённым участками | TA-LTA boundary |
| polym. | дважды отожжённый | twice annealed |
| automat. | лист отожжённого металла | annealed metal sheet |
| met. | лист, отожжённый в контейнере | box-annealed sheet |
| tech. | лист, отожжённый в ящиках | box-annealed sheet |
| met. | Международный стандарт на отожжённую медную проволоку | International annealed copper standard |
| electr.eng. | Международный стандарт на отожжённую медь | International anneal-copper standard |
| mil., avia. | международный стандарт на отожжённую медь | international annealed copper standard |
| mater.sc. | Международный стандарт на отожжённую медь | IACS |
| oil | многопроволочные жилы из луженой отожжённой меди | multiple-wire cores/conductors of tinned annealed copper |
| Makarov. | мягко отожжённый металл | soft-annealed metal |
| silic. | нанесение покрытия на отожжённые стеклоизделия после выхода из лера | cold end coating |
| met. | неполностью отожжённый | incompletely annealed |
| automat. | отожженный магнитопровод с одним слоем на перекрытие | annealed magnetic core with one lamination per overlap (DUO  com.au Jenny1801) |
| tech. | отожжённая в распушённых рулонах | alphatized steel |
| Gruzovik, weap. | отожжённая гильза | annealed case |
| weap. | отожжённая мягкая гильза | soft case (ABelonogov) |
| mil. | отожжённая гильза | soft case |
| Makarov. | отожжённая для снятия напряжений сталь | stress-relieved annealed steel |
| biotechn. | отожжённая ДНК | annealed DNA (I. Havkin) |
| roll. | отожжённая листовая сталь | annealed sheet iron |
| tech. | отожжённая медная проволока | annealed copper wire |
| cables | отожжённая медь | soft copper |
| tech. | отожжённая медь | flexible copper (Ferro) |
| met. | отожжённая оцинкованная сталь | galvannealed steel (estrellita) |
| el. | отожжённая плёнка | annealed film |
| transp. | отожжённая поверхность | annealed surface |
| met. | отожжённая полосовая сталь | annealed strip |
| tech. | отожжённая проволока | annealed wire (Alexander Demidov) |
| roll. | отожжённая проволока | black drawn wire (не травленая) |
| tech. | отожжённая проволока | black-drawn wire |
| cables | отожжённая проволока | soft wire |
| construct. | отожжённая проволока | tie wire |
| tech. | отожжённая проволока | black wire |
| automat. | отожжённая для снятия напряжений сталь | stress-relieved annealed steel |
| met. | отожжённая сталь | annealed steel* |
| tech. | отожжённая сталь | annealed steel |
| gen. | отожжённая сталь | stress-relieved annealed steel |
| tech. | отожжённая тонколистовая сталь | annealed sheet |
| tech. | отожжённая тонколистовая сталь | annealed sheet iron |
| tech. | отожжённая фольга | annealed foil |
| el. | отожжённая фреза | mill annealed |
| tech. | отожжённая чёрная жесть | annealed sheet iron |
| phys. | отожжённое зерно | equal grain |
| Makarov. | отожжённое покрытие, нанесённое методом горячего цинкования | galvannealed coating |
| pipes. | отожжённое состояние | annealed condition (состояние изделия, напр., трубы, после отжига) |
| met. | отожжённое состояние термообработки | O-temper (Cold Logic) |
| tech. | отожжённое стекло | annealed glass |
| polym. | отожжённое освобождённое от замасливателя или аппрета стекловолокно | bare glass |
| el.chem. | отожжённое цинковое покрытие | galvannealed coating |
| energ.ind. | отожжённые опилки | charred sawdust (carp) |
| Makarov. | отожжённые покрытия горячего цинкования | galvannealed coatings |
| alum. | отожжённый алюминий | annealed aluminum (aivanov) |
| nano | отожжённый бета-титановый сплав | beta-annealed titanium alloy |
| gen. | отожжённый в азоте | annealed in nitrogen |
| automat. | отожжённый в вакууме | vacuum-annealed |
| polym. | отожжённый в вакууме | annealed in vacuum |
| met. | отожжённый в вакууме сплав | vacuum-annealed |
| tech. | отожжённый в камерной печи рулон | box annealed coil (колпаковой) |
| met. | отожжённый в контейнере | annealed in box |
| met. | отожжённый в контейнере | pot-annealed |
| roll. | отожжённый в коробе | box-annealed sheet |
| roll. | отожжённый в ящике | box annealed (при камерном отжиге) |
| met. | отожжённый в ящике | pot-annealed |
| tech. | отожжённый в ящике | annealed in box |
| tech. | отожжённый в ящике | Ab (annealed in box Углов) |
| automat. | отожжённый и оцинкованный стальной лист | galvannealed steel sheet (ssn) |
| cem. | отожжённый клинкер | annealed clinker |
| automat. | отожжённый лазерным лучом | laser-annealed (о кристаллах, материалах, образцах, плёнках) |
| met. | отожжённый лист с лёгким налётом окислов | blue sheet |
| Makarov. | отожжённый лист с лёгким налётом оксидов | blue sheet |
| Makarov. | отожжённый металл | annealed metal |
| met. | отожжённый на твёрдый раствор | solution annealed (Suspiria Snowhite) |
| met. | отожжённый порошок | annealed powder |
| met. | отожжённый порошок | strain-free powder |
| roll. | отожжённый при чёрном отжиге | black softened |
| automat. | отожжённый участок с определённой конфигурацией | patterned annealed region |
| transp. | отожжённый чугун | annealed cast iron |
| el.chem. | отожжённый чугун | annealed cast-iron |
| met. | оцинкованный отожжённый прокат | galva-annealed steel sheet (Andy) |
| nano | панель остекления из отожжённого стекла | annealed glass pane |
| automat. | поверхность, отожжённая лазерным лучом | laser-exposed surface |
| automat. | подложка, отожжённая лазерным лучом | laser treated substrate |
| automat. | подложка, отожжённая лазерным лучом | laser irradiated substrate |
| met. | полностью отожжённый | completely annealed |
| construct. | полностью отожжённый | dead annealed |
| railw. | проволока из отожжённой меди | soft copper wire |
| met. | проволока, отожжённая в свинцовой ванне | lead-annealed wire |
| transp. | прочность металла в отожжённом состоянии | annealed strength |
| tech. | прочность в отожжённом состоянии | annealed strength (металла) |
| tech. | прочность металла в отожжённом состоянии | annealed metal strength |
| shipb. | с отожжёнными концами | ends annealed |
| pipes. | сварная холоднотянутая и отожжённая | welded drawn annealed |
| automat. | сплав, отожжённый в вакууме | vacuum annealed alloy |
| tech. | сталь, отожжённая для снятия напряжений | stress-relieved annealed steel |
| tech. | сталь, отожжённая на глобулярный цементит | spheroidized steel |
| automat. | стальная хромированная полоса, отожжённая в распущенных рулонах | alphatized steel |
| met. | твёрдость в отожжённом состоянии | anneal hardness |
| sol.pow. | термически отожжённая подложка | thermally annealed substrate |
| Makarov. | термически отожжённый кристалл | thermally annealed crystal |
| tech. | тянутый и отожжённый | drawn-and-annealed |
| mil., avia. | тянутый и отожжённый | drawn and annealed |
| pipes. | холоднодеформированное и отожжённое изделие | cold-worked annealed |
| electr.eng. | холоднокатаный и отожжённый | cold-rolled and annealed (о стали) |
| Makarov. | хорошо отожжённый | well-annealed |
