| Subject | Russian | English |
| patents. | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution |
| progr. | обозначение относящегося к компьютеру объекта | refer to a computer-related entity (ssn) |
| progr. | относящиеся к безопасности инструментальные средства, которые доступны для компьютеров | security-related tools that are available for computers (ssn) |
| gen. | относящийся к компьютерам | cyber |
| progr. | относящийся к компьютеру | computer-related (ssn) |
| progr. | относящийся к компьютеру объект | computer-related entity (ssn) |
| progr. | относящийся к компьютеру объект, являющийся либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением | computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution (ssn) |
| IT | относящийся к отображению картинок и текста на мониторе компьютера | video |
| gen. | относящийся к работе на компьютере | computing |
| Makarov. | почти каждая семья, относящаяся к социальным классам A и B, имела в 1990 году домашний компьютер | almost every household in social classes A and B possessed a home PC in 1990 |
| progr. | широкий спектр относящихся к безопасности инструментальных средств, которые доступны для компьютеров | wide variety of security-related tools that are available for computers (ssn) |
