| Russian | English |
| взрывные работы на открытых горных работах | open-pit mining blasting (Alexander Demidov) |
| выставка в Нью-Йорке, которая открылась 31 октября и будет работать до 31 декабря, включает сто тринадцать работ художника из музейных и частных собраний разных стран | the New York exhibition which opened on October 31 and runs through December 31 includes 113 works from public and private collections around the world |
| если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива | it's not a good look-out for his family if he loses his job |
| открытые горные работы | open-pit mining (Open-pit mining, open-cut mining or opencast mining is a method of extracting rock or minerals from the earth by their removal from an open pit or borrow. WAD) |
| открытые горные работы | open cast |
| открытые горные работы | open-cut mining |
| открытые работы | open-pit mining (Alexander Demidov) |
| подземные и открытые горные работы | underground and opencast mining work (ABelonogov) |
| прервать работу, чтобы открыть дверь | interrupt one's work to answer the bell (him to say that they were already there, etc., и т.д.) |
| производство взрывных работ на открытых горных работах | open-pit mining blasting (Alexander Demidov) |
| работы, связанные с нагревом открытым пламенем | hot work (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.) |
