Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
взаимный отказ от угрозы силой или её примененияmutual renunciation of the use or threat of force
добровольный отказ от правdeliberate abandonment of rights
меры по отказу от вооруженияnon-armament measures
меры по отказу от дальнейшего вооруженияnonage measures
отказ оппонента от участия в дебатахempty chair
отказ от войныrenunciation of war (particular)
отказ от войны как средства решения международных споровrenunciation of war as a solution to international disputes
отказ от вооруженияnon-armament
отказ от выполнения соглашенияrepudiation of an agreement
отказ от голосованияabstention from vote
отказ от голосованияabstention
отказ от гражданстваabandonment of nationality
отказ от договораwithdrawal from a treaty
отказ от договораrepudiation of a treaty
отказ от защитникаrecall of defence attorney
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения судаwaiver of immunity in respect of execution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикцииwaiving of jurisdictional immunity
отказ от иммунитета от юрисдикцииwaiver of immunity from jurisdiction
отказ от иммунитета от юрисдикции по гражданским и административным деламwaiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
отказ от наращивания обычных вооруженииrenunciation of building-up conventional armaments
отказ от передачиnon-transfer
отказ от поправкиwithdrawal of an amendment
отказ от праваsurrender of a right
отказ от предоставления тарифных уступокdenial of tariff concessions
отказ от претензииwaiver of the claim
отказ от претензий на территориальный суверенитетrenunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от признанияwithdrawal of recognition
отказ от применения силыrenunciation of the use of force
отказ от принципа финансовой солидарностиrenunciation of financial solidarity
отказ от принциповrenunciation of the principles
отказ от принятых на себя обязательствdenial of obligations agreed upon
отказ от притязанийabandonment of claims
отказ от проекта резолюцииwithdrawal of a draft resolution
отказ от рассмотрения жалобыdismissal of an appeal
отказ от ратификацииrenunciation of ratification
отказ от своего заявленияrepudiation of one's statement
отказ от своих принциповsacrifice of one's principles
отказ от суверенитета над территориейdereliction
отказ от требованияwaiver of the claim
отказ от увеличения обычных вооруженииrenunciation of building-up conventional armaments
отказ от увеличения численности армийrenunciation of expanding the armies
отказ от участия в войнеnon-belligerency
отказ от ядерного оружияnuclear disarmament
отказ ядерных держав от ядерного оружияdenuclearization of nuclear powers
подписать документ об отказе от искаsign the waiver of the claim
прекращение действия договора путём отказа от негоdissolution by renunciation
прямой отказ от притязанийexpress waiver of the claims
пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательстваescape clause

Get short URL