![]() |
Russian | English |
от этого отказались в пользу | it was dropped in favor of something (чего-либо Technical) |
отказаться от чего-либо в пользу | deliver over to (кого-либо) |
отказаться от чего-либо в пользу | forgo something in favor of (чего-либо другого Technical) |
отказаться от чего-либо в пользу | deliver up to (кого-либо) |
отказаться от чего-либо в пользу | drop in favor of (чего-либо: People would have had to apply for a QR code from officials online each time they wanted to leave their homes. The plan was eventually dropped in favor of the digital passes. 4uzhoj) |
отказаться в пользу другого | withdraw in favour of another |
отказаться в чью-либо пользу | sign away |
отказаться от должности в пользу более молодого человека | resign office in favour of the younger man |
отказаться от прав на ... в пользу | sign one's rights to away to ("You Keep the Rights: We have no interest in making you sign your rights away to us. At any time you are free to sell those rights anybody else or to keep them solely for yourself." ART Vancouver) |
отказаться от прав на ... в пользу кого-либо | waive one's ... rights to one's advantage (ART Vancouver) |