| Subject | Russian | English |
| econ. | антитрестовский отдел Министерства юстиции | Antitrust Division |
| adv. | антитрестовский отдел министерства юстиции США | Antitrust Division |
| Makarov. | в Министерстве Иностранных Дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела | at the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk |
| dipl. | здание, в котором расположены некоторые отделы военного министерства | Horse Guards (Великобритания) |
| gen. | Международный отдел министерства национальной безопасности по соблюдению закона о детском труде | International Child Labor Enforcement Department of Homeland Security (Taras) |
| cyber. | Национальный отдел кибербезопасности Министерства внутренней безопасности США | National Cyber Security Division of the US Department of Homeland Security (V.Sok) |
| mil., avia. | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны | Defense Contract Management Operations Office |
| ecol. | Отдел безопасности боеприпасов министерства обороны США | Armed Services Explosive Safety Board |
| mil. | отдел делопроизводства министерства | Department Records Branch |
| mil., avia. | отдел компьютерного моделирования и имитации министерства обороны | Defense Modelling and Simulation Office |
| busin. | Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США | Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls (translator911) |
| law | отдел министерства | division of a department |
| law | отдел министерства | division of department |
| police | отдел министерства внутренних дел России | Department of Russian Ministry of Internal Affairs (Acruxia) |
| police | отдел Министерства внутренних дел Российской Федерации по Курчалоевскому району Чеченской Республики | Kurchaloi District of the Chechen Republic Branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation (treasury.gov snowleopard) |
| mil., avia. | отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам | Defense Foreign Disclosure Coordinating Office |
| mil., avia. | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| mil. | отдел министерства энергетики по вопросам военного применения ядерной энергии | Department of Energy division of Military Application |
| mil. | отдел министерства энергетики по вопросам ЯЭУ для ВМС | Department of Energy division of Naval Reactors |
| dril. | отдел нефти и газа Министерства внутренних дел США | OGD (Oil and Gas Division) |
| med. | Отдел планирования Министерства здравоохранения | Department of Health Schedule (powergene) |
| sec.sys. | Отдел по разминированию министерства помощи бедным, реабилитации и примирению | DUTRM (De-mining Unit of the Ministry of Relief, Rehabilitation and Reconciliation; Шри-Ланка Dino) |
| astronaut. | отдел полётной информации центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Flight Information Office |
| Gruzovik, econ. | Отдел программ по импорту в составе Министерства торговли США | OIP (Office of Import Programs; позднее функции переданы Администрации внутренних и внешних торговопромышленных операций) |
| mil., avia. | отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison |
| mil., avia. | отдел службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Services Office |
| mil., avia., USA | отдел специальных расследований министерства обороны | Defense Investigation Office |
| tech. | Отдел технических условий и стандартов на материальную часть министерства обороны | Defense Materiel Specifications and Standards Office |
| tech. | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| gen. | Office of Management Budget and Evaluation, Отдел управления, бюджета и оценок Министерства энергетики США | OMBE (kondorsky) |
| tech. | отдел электроники министерства обороны | Defense electronics division |
| tech. | отдел эталонов Министерства торговли | Standards department of the Board of Trade (Великобритания) |
| gen. | Отделом управления проектированием и строительством Министерства энергетики США | OECM (Office of Engineering and Construction Management kondorsky) |
| Makarov. | относящийся к деятельности отдела, департамента, министерства | departmental (и т.п.) |
| gen. | сформировать отдел в министерстве земледелия | set up an office in the Department of Agriculture |
