| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | дежурный офицер отдела полигонных испытаний | range operations duty officer |
| mil., artil. | начальник отдела артиллерийских испытаний и стрельб | Director of Gunnery Division |
| mil., WMD | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки | director of operational test and evaluation |
| mil., avia. | оператор отдела испытаний ракет | missile test operator |
| mil. | отдел артиллерийских испытаний и стрельб | gunnery division |
| oil | отдел испытаний | test department |
| oil | отдел испытаний | test office |
| oil | отдел испытаний | test division |
| therm.eng. | отдел испытаний | test department (в энергоуправлении) |
| mil. | отдел испытаний авиационной техники | aviation test office |
| mil. | отдел испытаний вооружения | armament test division |
| astronaut. | отдел испытаний и оценки | test and evaluation division |
| oil | отдел испытаний и оценки | test-and-evaluation division |
| mil. | отдел испытаний и разработок | testing and development division |
| oil | отдел испытаний систем | STD (system testing department) |
| oil | отдел испытаний систем | system test division |
| energ.ind. | отдел испытаний систем | system test department |
| mil. | отдел испытаний техники АА | Army Aviation Test Office |
| mil., avia. | отдел испытаний техники армейской авиации | Army Aviation Test Office |
| mil., avia. | отдел испытания взрывателей | fuze test division |
| mil., avia. | отдел испытания вооружения | armament test division |
| mil. | отдел контроля испытаний | test control office |
| mil., avia. | отдел лётных испытаний | flight test (division) |
| mil. | отдел лётных испытаний | flight test division |
| astronaut. | отдел лётных испытаний орбитального самолёта в атмосфере | Orbiter Atmospheric Flight Test Office |
| tech. | отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере | orbiter atmospheric flight test office |
| mil., avia. | отдел лётных испытаний ракет | missile flight office |
| oil | отдел обработки результатов испытаний | test-data division |
| mil., avia. | отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок | joint experimentation, transformation, training and assessments (division) |
| mil. | отдел оценочных испытаний военной техники СВ | Army Materiel Test and Evaluation |
| mil. | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ | Army Missile Test and Evaluation |
| mil. | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ | Army Missile Test and Evaluation Directorate |
| tech. | отдел по испытанию аппаратуры связи | test communications division |
| mil., avia. | отдел по испытанию систем | systems test division |
| tech. | отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| automat. | отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| mil. | отдел по испытаниям ЛА и систем оружия | Aircraft and Weapons Test division |
| mil. | отдел по испытаниям техники в арктических условиях | Arctic Test Branch (СВ) |
| mil. | отдел по организации и проведению испытаний | test operations and policy office |
| mil. | отдел по проведению испытаний | test operations directorate |
| tech. | отдел полигонных испытаний | range operations department |
| mil., avia. | отдел приёмочных испытаний | receiving inspection department |
| astronaut. | отдел прочностных испытаний | structural-test department |
| mil., avia. | отдел разработки и испытаний топливных элементов | fuel element department |
| mil., avia. | отдел разработок и испытаний | testing and development division |
| mil. | отдел руководителя проекта по вопросам испытаний | project manager test office |
| energ.ind. | отдел сбора и обработки результатов испытаний | test data division |
| HR | отдел сборки и испытания расходомеров | Flow Assembly and Testing Site (Метран) |
| transp. | Отдел эксплуатационных испытаний интеллектуальных систем "Автомобиль-дорога" | IVHS Operational Tests Division (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | офицер отдела полигонных испытаний | range operation officer |
