 |
| Russian | English |
| если ты сможешь отвлечь внимание полицейского от двери магазина на пару мгновений, я сумею туда проникнуть | if you can divert the policeman's attention from the shop door for a moment, I shall be able to get in |
| он хочет отвлечь внимание народа от реальных проблем | he wants to divert the attention of the people from the real issues |
| отвлечь чьё-либо внимание от | distract someone's attention from something (чего-либо) |
| отвлечь чьё-либо внимание от | distract someone from something (чего-либо) |
| отвлечь чьё-либо внимание от | draw someone's mind from something (чего-либо) |
| отвлечь чьё-либо внимание от | take someone's attention off something (чего-либо) |
| отвлечь чьё-либо внимание от | distract someone's mind from something (чего-либо) |
| отвлечь чьё-либо внимание от | deflect someone's attention from something (чего-либо) |
| тяжёлая утрата отвлекла его внимание от общественных дел | a great bereavement drew his mind from public affairs |