 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | за базар отвечаю! | you can take it to the bank! |
| rude | отвечай за базар | own your shit (plushkina) |
| slang | отвечай за базар | put your money where your mouth is (VLZ_58) |
| gen. | "Отвечай за базар" | put your money where your mouth is |
| idiom. | "отвечать за базар" | put the money where your mouth is (Victoooria) |
| inf. | отвечать за базар | walk the talk (You shot your mouth off, bro. Now it's time to walk that talk Taras) |
| slang | 'отвечать за базар', "разгребать своё дерьмо" | handle one's brown (т.е. нести ответственность за собственные непродуманные поступки e_mizinov) |
| slang | "отвечать за базар", "разгребать своё дерьмо" | handle one's brown (e_mizinov) |