| Subject | Russian | English |
| mil. | дежурный офицер ответственный за воздушные тактические перевозки | tactical airlift duty officer |
| mil. | дежурный офицер-ответственный за воздушные тактические перевозки | tactical airlift duty officer |
| mil. | морской офицер, ответственный за погрузку | naval embarkation officer |
| mil. | ответственный за подрывные работы офицер | demolition officer |
| mil. | старший ответственный офицер | officer-in-charge |
| mil. | ответственный офицер | officer-in-charge |
| mil., avia. | ответственный офицер военно-воздушных сил | Air Force, officer in charge |
| mil. | ответственный офицер по вопросам боепитания | officer of Armament Supply |
| mil. | ответственный офицер по вопросам боепитания | officer-in-charge of armament supply |
| mil. | ответственный офицер по вопросам НГ | officer-in-charge of NG Affairs |
| mil. | ответственный офицер по вопросам НГ | officer of NG Affairs |
| mil. | ответственный офицер по делам Национальной гвардии | Officer-in-Charge of National Guard Affairs |
| mil., avia. | ответственный офицер - постоянный представитель военно-воздушных сил | Air Force resident officer in charge |
| mil., avia. | ответственный офицер – постоянный представитель военно-воздушных сил | Air Force resident officer in charge |
| IT | офицер безопасности, ответственный за защиту данных | security officer |
| astronaut. | офицер, ответственный за безопасность во время | pad safety officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за безопасность и гигиену труда на объекте | site safety and health officer |
| mil., avia. | офицер, ответственный за безопасность комплекса | complex safety officer |
| mil. | офицер ответственный за безопасность комплекса | complex safety officer |
| astronaut. | офицер, ответственный за безопасность на ракетном | missile range safety officer |
| mil., artil. | офицер, ответственный за безопасность при проведении стрельб | safety officer |
| mil. | офицер ответственный за боевую готовность материальной части | materiel readiness officer |
| mil. | офицер ответственный за боевую погрузку судов | combat cargo officer |
| mil. | офицер ответственный за выбор средств поражения цели | weapons selector |
| mil. | офицер, ответственный за выполнение дополнительных задач | collateral action officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы | program executive officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| mil. | офицер ответственный за выпуск | releasing officer (информации) |
| mil., avia. | офицер, ответственный за действия при возникновении аварийной ситуации в полёте | airborne emergency action officer |
| mil. | офицер, ответственный за имущество | responsible property officer |
| mil., avia., missil. | офицер, ответственный за оборудование полигона | range facilities control officer |
| mil., avia. | офицер, ответственный за переброску воздушного десанта | assault airlift control officer |
| mil. | офицер ответственный за погрузку | loading officer (десанта на транспортные суда) |
| mil. | офицер ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| mil. | офицер, ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| mil. | офицер, ответственный за получение имущества | receiving officer |
| mil. | офицер ответственный за применение дымовых средств | smoke control officer |
| mil. | офицер ответственный за проделывание и содержание проходов | lane commander |
| mil., tech. | офицер, ответственный за производство работ | project officer (на определённом объекте) |
| mil., avia. | офицер, ответственный за разработку учения | officer scheduling the exercise |
| mil. | офицер ответственный за разработку учения | officer scheduling the exercise |
| mil. | офицер ответственный за сохранение секретности | security control officer |
| mil. | офицер, ответственный за сохранение секретности | security control officer |
| mil., tech. | офицер, ответственный за технику безопасности | safety officer (на работах) |
| mil., tech. | офицер, ответственный за устройство и содержание проходов в заграждениях и пропуск по ним войск | lane commander |
| mil. | офицер ответственный за учение | officer responsible for the exercise (ВМС) |
| mil. | офицер, ответственный за учение | officer responsible for the exercise (ВМС) |
| mil., avia. | офицер штаба дивизии, ответственный за погрузку войск | division loading officer |
| mil. | помощник ответственного офицера | assistant officer-in-charge |
| astronaut. | старший офицер, ответственный за введение в строй | site activation task force commander |
