Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Notarial practice containing ответственность | all forms | exact matches only
RussianEnglish
налагать ответственность на стороныimpose responsibility on parties (green_pp)
несут ответственность за нарушение условий договораrespond for violation of contract covenants (olsoz)
ответственность без виныliability without fault
ответственность государствstate responsibility
ответственность государствresponsibility of states
ответственность гражданскаяcivil liability
ответственность деликтнаяtort liability
ответственность за винуliability (not "guilt")
ответственность за вредtort liability
ответственность за недостатки в правеimplied warranty of title or of ownership (sales)
ответственность за недостатки проданной вещиimplied warranty of quality
ответственность за неисполнениеliability for nonperformance
ответственность за предоставление заведомо неверных сведений сокрытие сведений и т.п. нотариусом разъясненаunder penalty of perjury (при переводе на русский язык выносится отдельным предложением в конце текста заявления 4uzhoj)
ответственность за случайliability for accident
ответственность за случайassumption of risk
ответственность круговой друг за друга порукойjoint liability
ответственность круговой друг за друга порукойmutual surety
ответственность круговой друг за друга порукойjoint guaranty
ответственность материальнаяfinancial liability
ответственность по очисткеduty to compensate for eviction
ответственность своим имуществомpersonal liability
ответственность своим имуществомliability with one's own assets
ответственность смешаннаяmixed liability (law of tons)
ответственность соучастника преступленияaccomplice liability (Yeldar Azanbayev)
ответственность субсидиарнаяsubsidiary liability
ответственность уголовнаяcriminal responsibility
Полная ответственность за взимание с заказчиков денежных средств лежит на Компании при условии оказания помощи Представителем в данном вопросе по требованию КомпанииFull responsibility for collection from customers rests with Company, provided that Rep shall at Company's request assist in such collection efforts. (Stasya Way)

Get short URL