| Subject | Russian | English |
| telecom. | волоконно-оптическое ответвительное устройство | fiber-optic branching device |
| construct. | все соединения проводов выполняются сваркой, опрессовкой, с помощью зажимов, в ответвительных коробках | All wire connections are made by welding, by crimping, with clamps, in branch boxes |
| cables | двойная ответвительная муфта | double tap off |
| cables | двойная ответвительная муфта | double branch-joint |
| cables | двойная ответвительная муфта | double branch joint |
| energ.ind. | Зажим ответвительный прессуемый | Compression T-connector (Madina Utebayeva) |
| energ.ind. | зажим прокалывающий ответвительный | insulation piercing connector (AENM) |
| cables | кабельная ответвительная коробка | cable branch-joint box |
| transp. | коробка ответвительная | splitter box |
| O&G, molikpaq. | Коробка ответвительная 33 | Splitter Box P33 |
| electr.eng. | магистральные и ответвительные кабели | trunk and drop cables (Star-rider) |
| media. | низкочастотный ответвительный усилитель | sound branch amplifier |
| cables | Y-образная ответвительная муфта | Y joint |
| cables | Y-образная ответвительная муфта | breeches-joint |
| el. | ответвительная вилка | socket-outlet adaptor |
| el. | ответвительная вилка | socket outlet adapter |
| construct. | ответвительная кабельная коробка | tee-cable box |
| construct. | ответвительная кабельная коробка | tee-joint |
| electr.eng. | ответвительная кабельная коробка | cable branch-joint box |
| construct. | ответвительная кабельная муфта | branch joint |
| construct. | ответвительная кабельная муфта | multiple joint |
| construct. | ответвительная кабельная муфта | tee joint |
| tech. | ответвительная кабельная муфта | cable jointing sleeve |
| tech. | ответвительная кабельная муфта | parallel jointing sleeve |
| electr.eng. | ответвительная кабельная муфта | cable sealing box |
| tech. | ответвительная кабельная муфта | multiple cable joint |
| media. | ответвительная коробка | block terminal |
| tech. | ответвительная коробка | branch-joint box |
| tech. | ответвительная коробка | branch box |
| construct. | ответвительная коробка | branching box |
| construct. | ответвительная коробка | junction box (электросети) |
| railw. | ответвительная коробка | cable box |
| el. | ответвительная коробка | tap-off unit (шинная) |
| transp. | ответвительная коробка | T-junction box |
| transp. | ответвительная коробка | junction box |
| el. | ответвительная коробка | outlet box |
| oil | ответвительная коробка | dividing box |
| automat. | ответвительная коробка | switch housing (ssn) |
| railw. | ответвительная коробка | distributing box |
| railw. | ответвительная коробка | switch box |
| tech. | ответвительная коробка | distributor box |
| tech. | ответвительная коробка | distribution box |
| tech. | ответвительная коробка | connection box |
| electr.eng. | ответвительная коробка | tapping box |
| electr.eng. | шинная ответвительная коробка | tap-off unit |
| electr.eng. | ответвительная коробка | splitter box |
| tech. | ответвительная коробка | splice box |
| electr.eng. | ответвительная коробка для электропроводки | conduit-tee |
| tech. | ответвительная линия | spur line (связи) |
| media. | ответвительная линия | leg |
| tech. | ответвительная линия | spur link (в телефонии) |
| tech. | ответвительная линия связи | spur line |
| tech. | ответвительная муфта | T joint |
| tech. | ответвительная муфта | tee joint |
| tech. | ответвительная муфта | splice box |
| tech. | ответвительная муфта | branch box |
| tech. | ответвительная муфта | branching box |
| tech. | ответвительная муфта | tee connection |
| construct. | ответвительная муфта | branch sleeve (кабельная) |
| railw. | ответвительная муфта | multiple joint |
| construct. | ответвительная муфта | branch sleeve (кабельная) |
| telecom. | ответвительная муфта | dividing box |
| el. | ответвительная муфта | branch joint |
| cables | ответвительная муфта | branch-joint |
| auto. | ответвительная тройниковая муфта | branch box |
| construct. | ответвительная муфта | splice box (кабельная) |
| tech. | ответвительная муфта | splicing sleeve |
| transp. | ответвительная муфта | T-junction box |
| tech. | ответвительная муфта | T-joint |
| construct. | ответвительная опора | branch support |
| media. | ответвительная панель | branch strip |
| railw. | ответвительная патронная розетка | current tap |
| tech. | ответвительная патронная штепсельная розетка | plug adapter lampholder |
| el. | ответвительная патронная штепсельная розетка | branching plug-socket type lampholder |
| tech. | ответвительная патронная штепсельная розетка | multiple lampholder |
| tech. | ответвительная перемычка | bridged tap |
| tech. | ответвительная подстанция | tapping station (электрическая) |
| tech. | ответвительная труба | branch |
| tech. | ответвительная труба | branch pipe |
| media. | ответвительная цепь | derived circuit |
| tech. | ответвительная шина | branch-off bar |
| el. | ответвительная шина | branch bus |
| el. | ответвительная шина | branch bar |
| Makarov. | ответвительная шина | tee-off bus |
| railw. | ответвительная штепсельная розетка | current tap |
| Makarov. | ответвительная электрическая подстанция | tapping station |
| transp. | ответвительное отверстие | by-pass orifice |
| el. | ответвительное присоединение | branch joint |
| transp. | ответвительное соединение | takeoff connection |
| el. | ответвительное соединение | branch connection |
| tech. | ответвительное соединение | branch joint |
| electr.eng. | ответвительное устройство | branching-off device |
| gen. | ответвительное устройство | splitter (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | ответвительный блок | tapping block |
| tech. | ответвительный зажим | T connector |
| tech. | ответвительный зажим | T-connector |
| electr.eng. | ответвительный зажим | branch clamp (Харламов) |
| tech. | ответвительный зажим | tee connector |
| tech. | ответвительный зажим | tee clamp |
| commun. | ответвительный кабель | spur cable |
| commun. | ответвительный кабель | tail cable |
| electr.eng. | ответвительный короткий кабель | stub cable |
| adv. | ответвительный кабель | stub cable |
| telecom. | ответвительный кабель | branch cable |
| comp., net. | ответвительный кабель | drop cable (локальной сети; кабель, соединяющий станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети. См. ГОСТ 29099-91 ssn) |
| media. | ответвительный кабель | drop cable (кабель, соединяющий станцию (узел) с магистральным кабелем) |
| el. | ответвительный короткий кабель | branching stub cable |
| media. | ответвительный кабель | branched cable |
| tech. | ответвительный кабель | drop cable (расположенный перпендикулярно основной магистрали) |
| IT | ответвительный кабель сети | drop cable |
| astronaut. | ответвительный контур | branch circuit |
| construct. | ответвительный патрубок | spud |
| transp. | ответвительный проход | branch passage (напр. для воздуха, топлива) |
| auto. | ответвительный проход | branch passage (напр., для воздуха, топлива) |
| mil., arm.veh. | ответвительный проход | branch passage (для воздуха, топлива и т.п.) |
| nautic. | ответвительный проход | branch passage (для воздуха, топлива) |
| electric. | ответвительный сжим | branching clamp (Лео) |
| cables | ответвительный соединитель | branch connector |
| cables | ответвительный соединитель | branch ferrule |
| weld. | ответвительный соединитель | O'Let (branch connector Гевар) |
| commun. | ответвительный фильтр | channel branching filter (см. channel branching filter) |
| commun., tel. | см. channel branching filter ответвительный фильтр | channel dropping filter |
| media. | ответвительный фильтр | channel dropping filter |
| el. | патронный ответвительный штепсель | lamp holder branch plug |
| tech. | патронный ответвительный штепсель | lamp holder plug |
| tech. | патронный ответвительный штепсель | lamp-holder plug |
| tech. | патронный ответвительный штепсель | attachment plug |
| mil., tech. | перфорированная ответвительная труба | perforated lateral (в фильтровальной установке) |
| commun. | подвесная на кабеле ответвительная коробка | hanger bracket kit (амер.) |
| media. | подвесная на кабеле ответвительная коробка | hanger bracket kit |
| el. | промежуточный ответвительный клапан | intermediate stage bleed-off valve |
| dril. | соединительная или ответвительная коробка | junction box |
| media. | станция радиорелейной связи, распределяющая сигналы от магистральной линии к другим ответвительным линиям | junction station |
| cables | Т-образная ответвительная муфта | T joint |
| cables | Т-образная ответвительная муфта | tee joint |
| media. | точка подключения ответвительного и распределительного кабелей | access point |
| O&G, casp. | тройниковые ответвительные коробки | t-splice connection boxes (Yeldar Azanbayev) |
| el., Makarov. | шинная ответвительная коробка | tap-off unit |
