| Russian | English |
| биполярное отведение | bipolar lead |
| биполярные отведения электрокардиограммы | bipolar leads |
| вентилируемая спец одежда с многочисленными отведениями | multioutlet ventilating garment |
| внеклеточное отведение | extracellular lead |
| внутриклеточное отведение | intracellular lead |
| внутриполостные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| внутрисердечное отведение | intracardiac lead |
| внутрисердечные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| глубокий зубец S в I стандартном отведении и глубокий зубец Q в III стандартном отведении | SIQIII (на ЭКГ Midnight_Lady) |
| грудинные отведения электрокардиограммы | manubrium leads |
| грудное двухполюсное отведение электрокардиограммы по Лиану | Lian's bipolar chest lead |
| грудное отведение | precordial lead (электрокардиограммы) |
| грудное отведение | semidirect lead (электрокардиограммы) |
| грудное отведение | chest lead (электрокардиограммы) |
| грудное отведение ЭКГ "грудь-левая нога" | chest and left foot |
| грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом на левой руке | chest lead with indifferent electrode on left arm (ECG) |
| грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом от левой ноги | chest lead with indifferent electrode on left leg |
| грудные двухполюсные отведения электрокардиограммы | bipolar chest leads |
| грудные двухполюсные отведения электрокардиограммы по Небу | Nehb's bipolar chest leads |
| грудные левые отведения электрокардиограммы | left chest leads |
| грудные обычные отведения электрокардиограммы | left chest leads |
| грудные отведения | precordial leads (ЭКГ - Parts of an ECG: The other six leads are considered "precordial leads" because they are placed on the torso (precordium). The six limb leads are called lead I, II, III, aVL, aVR and aVF. The letter "a" stands for "augmented," as these leads are calculated as a combination of leads I, II and III.: Грудные, или прекордиальные, отведения (V1-V6) также считают униполярными, так как они измеряют напряжение в одной из точек относительно нулевого потенциала. denikoboroda) |
| грудные отведения электрокардиограммы | chest leads |
| грудные правые отведения электрокардиограммы | right chest leads |
| двухполюсные отведения электрокардиограммы | bipolar leads |
| зеркало для отведения печени | liver retractor |
| зеркало для отведения почек | kidney abduction speculum |
| зеркало для отведения почек | kidney spatula |
| искусственное отведение секрета из естественного русла | altercursive intubation (напр., жёлчи) |
| классические отведения | indirect leads (электрокардиограммы) |
| классические отведения электрокардиограммы от конечностей | standard leads |
| локтевое отведение кисти | ulnar deviation (положение кисти, встречающееся обычно при артритах xx007) |
| ABER-мнемоническая аббревиатура фразы ABduction and External Rotation. Положение плечевой кости в отведении и наружном вращении | ABER (Испольуется в лучевой диагностике VasDoc) |
| модифицированное грудное отведение | modified chest lead (harser) |
| монополярные отведения электрокардиограммы | unipolar leads |
| насильственное отведение | forced abduction |
| нистагм в крайних отведениях | nystagmus at the extremes of gaze (julchik) |
| обычные отведения электрокардиограммы | standard leads |
| однополюсное отведение от левой ноги | voltage-foot (ЭКГ) |
| однополюсное отведение от левой руки | voltage, left arm (ЭКГ) |
| однополюсное отведение от правой руки | voltage-right (ЭКГ) |
| однополюсное усиленное грудное отведение ЭКГ от правой руки | augment Vilson right (по Вильсону) |
| однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой ноги по Вильсону | augment Vilson foot |
| однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой руки по Вильсону | augment Vilson left |
| операция отведения | diversion operation (напр., мочи) |
| ортогональное вертикальное отведение электрокардиограммы | Y lead |
| ортогональное передне-заднее отведение электрокардиограммы | Z lead |
| ортогональное поперечное отведение электрокардиограммы | X lead |
| ортогональные отведения электрокардиограммы | orthogonal leads |
| отведение брюшной стенки | abdominal derivation |
| отведение Вильсона | Wilson lead |
| отведение глаза влево | levoduction |
| отведение каловой струи | fecal diversion |
| отведение крови в систему воротной вены | portal diversion |
| отведение мочи | urine diversion |
| отведение мочи в подвздошную кишку | ileal loop diversion |
| отведение мочи в подвздошную кишку | ileal urinary diversion (vlad-and-slav) |
| отведение мочи с образованием кожной стомы | continent cutaneous urinary diversion (Antonio) |
| отведение мочи через подвздошную кишку | ileal-conduit urine (after cystectomy, после цистэктомии) |
| отведение от конечности | extremity lead (электрокардиограммы) |
| отведение от левой руки | left (ЭКГ) |
| отведение по Небу | Nehb lead (при ЭКГ Dimpassy) |
| отведение с кожи головы | scalp electrode lead (электроэнцефалограммы) |
| отведение ЭКГ | ECG lead (Andy) |
| отведение электрокардиограммы | electrocardiogram lead |
| отведение электрокардиограммы усиленное от левой ноги | augmented unipolar foot lead |
| отведение электрокардиограммы усиленное от левой руки | augmented unipolar left lead |
| отведение электрокардиограммы усиленное от правой руки | augmented unipolar right lead |
| отведения электрокардиограммы грудные задние отведения электрокардиограммы грудные спинные | back chest leads |
| отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar limb leads |
| отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar chest leads |
| отведения электрокардиограммы от конечностей | limb leads |
| отведения электрокардиограммы от конечностей усиленные однополюсные отведения электрокардиограммы по Гольдбергеру | enhanced unipolar limb leads |
| отметчик отведений | lead marker (электрокардиограммы) |
| переднебоковые отведения | anterolateral leads (на ЭКГ hd13) |
| переключатель отведений | lead selector switch |
| переключатель отведений | lead selector (в электрокардиографе) |
| пищеводное отведение | esophageal lead (электрокардиограммы) |
| пищеводное отведение | esophagel lead |
| пищеводное отведение электрокардиограммы | esophageal lead |
| пищеводные отведения электрокардиограммы | esophageal leads |
| полное отведение конечности | full abduction of extremity |
| полуоднополюсные отведения электрокардиограммы | semiunipolar leads |
| полупрямые отведения электрокардиограммы | chest leads |
| постоянное отведение мочи | continent urinary diversion (janny_mage) |
| прекардиальные отведения электрокардиограммы | chest leads |
| прекордиальные отведения | precordial leads (ЭКГ - Parts of an ECG: The other six leads are considered "precordial leads" because they are placed on the torso (precordium). The six limb leads are called lead I, II, III, aVL, aVR and aVF. The letter "a" stands for "augmented," as these leads are calculated as a combination of leads I, II and III.: Грудные, или прекордиальные, отведения (V1-V6) также считают униполярными, так как они измеряют напряжение в одной из точек относительно нулевого потенциала. denikoboroda) |
| прямое отведение | direct lead (непосредственно от сердца) |
| прямые отведения электрокардиограммы | direct leads |
| система отведений | reference system (напр., электрокардиограммы) |
| система отведений | lead system (напр., электрокардиограммы) |
| средневзвешенная схема отведений | Common Average Reference (Andy) |
| стандартное отведение | limb lead (в противоположность precordial leads – грудные отведения PoohSmith) |
| стандартное отведение | standard lead |
| стандартные отведения | indirect leads (классические; электрокардиограммы) |
| стандартные отведения электрокардиограммы | standard leads |
| тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию | flexion, abduction and external rotation test (neuromuscular.ru dimock) |
| Тест на сгибание-отведение-наружную ротацию | Flexion ABduction External Rotation (Natalya Rovina) |
| униполярное отведение | unipolar lead |
| униполярные отведения электрокардиограммы | unipolar leads |
| усиленное отведение от левой ноги | augmented voltage foot (aVF tempomixa) |
| усиленное отведение от левой ноги | aVF (augmented voltage foot tempomixa) |
| усиленное отведение от левой руки | augmented voltage left (aVL tempomixa) |
| усиленное отведение от левой руки | aVL (augmented voltage left tempomixa) |
| усиленное отведение от правой руки | augmented voltage right (aVR tempomixa) |
| усиленное отведение от правой руки | aVR (augmented voltage right tempomixa) |
| усиленное отведение ЭКГ правого предсердия | high right atrial electrogram |
| усиленные отведения от конечностей | augment limb leads (ЭКГ Chita) |
| усреднённое отведение | average derivation (Andy) |
| форсированное отведение взгляда вниз | forced downgaze (inspirado) |
| чрезмерное отведение | superabduction (конечности) |
| чрезмерное отведение конечности | superabduction of extremity |
| шпатель для отведения почек | kidney spatula |
| ЭКГ в 12 отведениях | 12-lead ECG (irina knizhnik) |
| ЭКГ в стандартных отведениях | 12-lead ECG (doktortranslator) |
| ЭКГ в 12-ти отведениях | 12-lead ECG (WiseSnake) |
| электрод для отведений с черепа | scalp electrode |
| электродное отведение кожи головы | scalp electrode lead |
| электрокардиограмма в грудных отведениях | precordial electrocardiogram |
| Электрокардиограмма в 12 отведениях | 12-lead electrocardiogram (iwona) |
| электрокардиограмма в шести отведениях | six-lead electrocardiogram |
| электрокардиография в стандартных отведениях | routine electrocardiography |
| эндокардиальные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| эпигастральное отведение электрокардиограммы | epigastric lead |
| эпикардиальные отведения электрокардиограммы | direct leads |
| эталонное отведение | Reference lead (tempomixa) |
